Josipa Lisac — Bila Sam Žena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bila Sam Žena" van Josipa Lisac.
Songteksten
Jedan pogled na nj bio je dovoljan
da zavolim ga ja.
Samo jedna rijec, prava njezna rijec,
da njemu predam se sva.
Nikad nisam jos nekog zavoljela
kao njega srcem svim.
Nikad ni skim jos nisam dozivjela
sto dozivjela sam s njim.
Bila sam zena.
Bila sam Zena!
taj osjecaj strasti
znao je probudit samo on.
Bila sam zena. Bila sam prava zena
i odjednom nasla pravu smisao u tom.
A prvi put sam ljubila.
Prvi put sam zivjela.
Iz sna se probudila
ko zena ja… ko prava zena.
Tim je teze sad prihvatit istinu
i zaboravit noci s njim.
Zar je zato u meni zenu probudio
da bi otisao tko zna s kim?
Bila sam zena.
Songtekstvertaling
Eén blik op new Jersey was genoeg.
geweldig.
Er is maar één woord voor.
geef alles aan hem over.
Ik heb nooit van iemand gehouden.
zoals hij met heel zijn hart.
Ik heb het nog niet eens kunnen zien.
dat ik hem heb ontmoet.
Ik was een vrouw.
Ik was een vrouw!
het is een gevoel van passie.
hij maakte hem alleen maar wakker.
Ik was een vrouw. Ik was een echte vrouw.
en plotseling vond ze de ware betekenis ervan.
En ik kuste voor de eerste keer.
Ik leefde voor het eerst.
Ze ontwaakte uit een droom
zoals de vrouw die ik ben ... als een echte vrouw.
Tim thesis accepteert nu de waarheid
Ik vergeet de avond met hem.
Daarom werd de vrouw in mij wakker.
om weg te gaan, wie weet met wie?
Ik was een vrouw.