Josie Charlwood — Making Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Faces" van Josie Charlwood.
Songteksten
The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
Well it’s okay to stay unsure
But making faces only makes you immature
«Our world is beautiful,» you say
Well if you’re true then why don’t you treat it that way
I said «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hoped myself to sleep
And I held myself to it
I’m just too old to play this game
The rules and packs of cards we use just aren’t the same
«But you’re so beautiful,» he says
If he were true then maybe he’d treat me that way
I know it won’t be so hard
I said «It won’t be so hard to say»
I thought «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it.
The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
I lose my place
I lose my place
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it
I thought «It won’t be so hard»
And so I said what was in my heart.
I said what was in my heart…
Songtekstvertaling
De wereld rent langs mijn oren.
Op een manier, op een manier, op een manier waar ik altijd bang voor was.
Want ik zie je gezicht en dan vergeet ik het mijne.
en dan alles waar ik voor sta en ik.
Het is goed om onzeker te blijven.
Maar gezichten trekken maakt je alleen maar onvolwassen.
"Onze wereld is mooi," zeg je
Als je gelijk hebt, waarom behandel je het dan niet zo?
Ik zei: "Het zal niet zo moeilijk zijn»
Ik zei:»
En ik hoopte dat ik kon slapen.
En ik hield me eraan.
Ik ben gewoon te oud om dit spel te spelen.
De regels en pakjes kaarten die we gebruiken zijn gewoon niet hetzelfde.
Maar je bent zo mooi, zegt hij.
Als hij waar was, zou hij me misschien zo behandelen.
Ik weet dat het niet zo moeilijk zal zijn.
Ik zei:»
Ik dacht dat het niet zo moeilijk zou zijn.»
Ik zei:»
En ik hoop dat ik ga slapen.
En ik houd me eraan.
De wereld rent langs mijn oren.
Op een manier, op een manier, op een manier waar ik altijd bang voor was.
Want ik zie je gezicht en dan vergeet ik het mijne.
en dan alles waar ik voor sta en ik.
Ik verlies mijn plaats.
Ik verlies mijn plaats.
En ik hoop dat ik ga slapen.
En ik houd mezelf eraan.
Ik dacht dat het niet zo moeilijk zou zijn.»
En dus zei ik wat er in mijn hart zat.
Ik zei wat er in mijn hart zat.…