Josiah Leming — Razor Blades and Hand Grenades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Razor Blades and Hand Grenades" van Josiah Leming.
Songteksten
She swears she fell from heaven
A short fall from holy hands
And the sun forsakes the sky just to lay
Upon her golden strands
She wants to touch the fire
She wants to hold it in her hands
She wants to catch the lightning bolts
And glow without their reprimands
But underneath her pillowcase
Is where she keeps the razorblades
For the next person that falls asleep
And underneath her staircase
Is where she lays the handgrenades
For the next person that tries to leave
Kick and scream, don’t let her take me
Sleep and dream, it’s all the same
Don’t let me miss the signs that lead me out
Tonight i fall down
Cos underneath her pillowcase
Is where she keeps the razorblades
For the next time that i fall asleep
And underneath her staircase
Is where she lays the handgrenades
For the next time that i try to leave
Oh i try to leave
Yes i try to leave
Leave her
She swears she fell from heaven
A short fall from holy hands
And the sun forsakes the sky just to lay
Upon her golden strands
Songtekstvertaling
Ze zweert dat ze uit de hemel viel.
Een korte val van de heilige handen
En de zon verlaat de hemel gewoon om te liggen
Op haar gouden strengen
Ze wil het vuur aanraken.
Ze wil het in haar handen houden.
Ze wil de bliksemflitsen vangen.
En gloeien zonder berisping.
Maar onder haar kussensloop
Is waar ze de scheermesjes bewaart
Voor de volgende persoon die in slaap valt
En onder haar trap
Is waar ze de handgrenades legt
Voor de volgende persoon die probeert te vertrekken
Schop en schreeuw, laat haar me niet meenemen.
Slaap en droom, het is allemaal hetzelfde
Laat me de tekenen niet missen die me naar buiten Leiden.
Vanavond val ik
Want onder haar kussensloop
Is waar ze de scheermesjes bewaart
Voor de volgende keer dat ik in slaap val
En onder haar trap
Is waar ze de handgrenades legt
Voor de volgende keer dat ik probeer te vertrekken
Ik probeer te vertrekken.
Ja, ik probeer te vertrekken.
Laat haar met rust.
Ze zweert dat ze uit de hemel viel.
Een korte val van de heilige handen
En de zon verlaat de hemel gewoon om te liggen
Op haar gouden strengen