Joshua Rogers — Peace Be Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace Be Still" van Joshua Rogers.
Songteksten
Master, the tempest is raging
The billows are tossing high
The sky is o’er shadowed with blackness
No shelter or help is nigh
Carest Thou not that we perish?
How canst Thou lie asleep
When each moment so madly is threatening
A grave in the angry deep?
The winds and the waves shall obey my will, peace be still
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Or demons or men or whatever it be
No water can swallow the ship where lies
The Master of ocean and earth and skies
They shall sweetly obey my will
Peace be still, peace be still
They all shall sweetly obey my will, peace, peace be still
Master, with anguish of spirit
I bow in my grief today
The depths of my sad heart are troubled
Oh, waken and save, I pray
Torrents of sin and of anguish
Sweep o’er my sinking soul
And I perish, I perish, dear Master
Oh, hasten and take control
The winds and the waves shall obey my will, peace be still
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Or demons or men or whatever it be
No water can swallow the ship where lies
The Master of ocean and earth and skies
They shall sweetly obey my will
Peace be still, peace be still
They all shall sweetly obey my will, peace, peace be still
Master, the terror is over
The elements sweetly rest
Earth’s sun in the calm lake is mirrored
And heaven’s within my breast
Linger, o blessed Redeemer
Leave me alone no more
And with joy I shall make the blest harbor
And rest on the blissful shore
The winds and the waves shall obey my will, peace be still
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Or demons or men or whatever it be
No water can swallow the ship where lies
The Master of ocean and earth and skies
They shall sweetly obey my will
Peace be still, peace be still
They all shall sweetly obey my will, peace, peace be still
Songtekstvertaling
Meester, de storm woedt.
De golven zijn hoog.
De hemel is donker
Geen schuilplaats of hulp is nabij.
Vind je het niet erg dat we omkomen?
Hoe kun je slapen?
Wanneer elk moment zo krankzinnig is bedreigend
Een graf in de boze diep?
De wind en de golven zullen mijn wil gehoorzamen, vrede zij nog steeds
Of de toorn van de geteisterde zee
Of demonen of mensen of wat het ook is
Geen water kan het schip verzwelgen.
De meester van de oceaan en de aarde en de hemel
Ze zullen lief gehoorzamen aan mijn wil.
Vrede zij stil, vrede zij nog
Ze zullen allemaal lief gehoorzamen aan mijn wil, vrede, vrede wees stil
Meester, met angst van geest
Ik buig in mijn verdriet vandaag
De diepten van mijn droevige hart zijn verontrust
Oh, wakker worden en redden, ik bid
Zonden en angst
Veeg mijn zinkende ziel
En ik sterf, ik sterf, beste meester.
Oh, haast je en neem de controle over
De wind en de golven zullen mijn wil gehoorzamen, vrede zij nog steeds
Of de toorn van de geteisterde zee
Of demonen of mensen of wat het ook is
Geen water kan het schip verzwelgen.
De meester van de oceaan en de aarde en de hemel
Ze zullen lief gehoorzamen aan mijn wil.
Vrede zij stil, vrede zij nog
Ze zullen allemaal lief gehoorzamen aan mijn wil, vrede, vrede wees stil
Meester, de terreur is voorbij.
De elementen zoet rusten
De zon van de aarde in het kalme meer is gespiegeld
En de hemel zit in mijn borst
Linger, o gezegende Verlosser
Laat me met rust.
En met vreugde zal ik de mooiste haven maken
En rust op de gezegende oever.
De wind en de golven zullen mijn wil gehoorzamen, vrede zij nog steeds
Of de toorn van de geteisterde zee
Of demonen of mensen of wat het ook is
Geen water kan het schip verzwelgen.
De meester van de oceaan en de aarde en de hemel
Ze zullen lief gehoorzamen aan mijn wil.
Vrede zij stil, vrede zij nog
Ze zullen allemaal lief gehoorzamen aan mijn wil, vrede, vrede wees stil