Joshua P. Kennedy — The Crucible and the Chaff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crucible and the Chaff" van Joshua P. Kennedy.
Songteksten
I’m feeling trapped and held back
I’m feeling the cold attack
Of the world that I’m in
If I could break my way out
Whether it’s with or without
Absolution of my sins
And even though I’m stuck here
It’s not the dark that I fear
It is the silence of my voice
So this is my new home now
A crucible of self-doubt
But I do have a choice
Though I am paralyzed
I am not mute
I’m bound, but I’m not gagged
And that’s why I’m singing to you
The barbs of heartache wrap tight
Not saying that it is right
Or easy to remove
And when I get my strength up
Will that be enough
To make it through? Oh
Then when the crucible breaks
My catatonic state
Is finally repealed
Am I still at the mercy
Of the world around me?
My prison is revealed
The whirlwinds all blow me
Like chaff, I am only
Bound in another way
Bound by my forced movement
Is this really improvement
From being forced to stay?
Though I am pushed both here and there
I am not mute
Still bound and still not gagged
I’ll keep singing out to you!
But my heavy words
Will tether me to the earth
And I’ll have control
Then I’ll be my own man
Who moves his own hands
With his own soul. Oh
La da da da da
La da da da da
La da da da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da da da
Songtekstvertaling
Ik voel me gevangen en ingehouden.
Ik voel de koude aanval.
Van de wereld waar ik in ben
Als ik mijn weg naar buiten kon breken
Met of zonder
Absolutie van mijn zonden
En ook al zit ik hier vast
Het is niet het donker waar ik bang voor Ben.
Het is de stilte van mijn stem
Dus dit is nu mijn nieuwe thuis.
Een smeltkroes van zelftwijfel
Maar ik heb wel een keuze.
Hoewel ik verlamd ben.
Ik ben niet stom.
Ik ben gebonden, maar ik ben niet gekneveld.
En daarom zing ik voor jou.
De Barben van hartzeer wikkelen strak
Niet zeggen dat het juist is
Of gemakkelijk te verwijderen
En als ik op krachten ben
Is dat genoeg?
Om het te halen? Oh
Als de smeltkroes breekt
Mijn catatonische toestand
Wordt ten slotte ingetrokken
Ben ik nog steeds overgeleverd aan de genade
Van de wereld om me heen?
Mijn gevangenis is onthuld
De wervelwind pijpt me.
Als kaf, ik ben alleen
Op een andere manier gebonden
Gebonden door mijn gedwongen beweging
Is dit echt een verbetering?
Van gedwongen te blijven?
Al word ik hier en daar geduwd.
Ik ben niet stom.
Nog steeds gebonden en nog steeds niet gekneveld
Ik blijf voor je zingen.
Maar mijn zware woorden
Zal me vastbinden aan de aarde
En ik heb de controle.
Dan ben ik mijn eigen man.
Die zijn eigen handen beweegt
Met zijn eigen ziel. Oh
La da da da da
La da da da da
La da da da da da da da
La da da da da
La da da da da
La da da da da da da da