Joshua Kadison — Waiting In Green Velvet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting In Green Velvet" van Joshua Kadison.
Songteksten
Waiting in green velvet with a suitcase in her hand,
standing down a ways from the bus stop sign,
looking at the sky, like she was bound for the promised land,
checkin' out her watch like she was losing time.
She was checkin' out her watch like she was losing time.
Thought I heard her talkin' somethin' 'bout
«Rainbow lights, a psychedelic sight, it’ll be here soon,
comin' down to fly us all away.
Can’t you hear the roar of the distant engines from a far-off moon?
Are you packed and ready for Judgement Day?»
So I just sat there on the bus stop bench awhile
and watched her stare into the sun.
Reminded me what my grandma said when I was just a child,
«That'll hurt your eyes, dear little one,
that’ll hurt your eyes, dear little one.»
The bus pulled up and I got in but the girl didn’t even move.
This was not the ride she was waiting for.
The bus driver just shook his head 'cause there’s nothing in the world to do and I waved good-bye through the slowly closing door.
I just waved good-bye through the slowly closing door.
Songtekstvertaling
Wachtend in groen fluweel met een koffer in haar hand,
ik kom van het bushaltebord.,
ze keek naar de hemel, alsof ze op weg was naar het Beloofde land.,
haar horloge controleren alsof ze tijd aan het verliezen was.
Ze controleerde haar horloge alsof ze tijd aan het verliezen was.
Ik dacht dat ik haar hoorde praten.
"Rainbow lights, a psychedelic sight, it' ll be here soon,
ik kom naar beneden om ons allemaal weg te vliegen.
Hoor je het gebrul van de verre motoren niet van een verre maan?
Ben je klaar voor de Dag des Oordeels?»
Dus ik zat daar maar een tijdje op de bank van de bushalte.
en zag haar staren in de zon.
Herinnerde me eraan wat mijn oma zei toen ik nog een kind was.,
"Dat zal je ogen pijn doen, lieve kleine,
dat zal je ogen pijn doen, lieve kleine.»
De bus stopte en ik stapte in, maar het meisje bewoog niet eens.
Dit was niet de rit waar ze op wachtte.
De buschauffeur schudde gewoon zijn hoofd omdat er niets te doen is in de wereld en ik zwaaide vaarwel door de langzaam sluitende deur.
Ik zwaaide gewoon tot ziens door de langzaam sluitende deur.