Joshua Kadison — Painted Desert Serenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painted Desert Serenade" van Joshua Kadison.
Songteksten
He tells her, «I want to paint you naked on a big brass bed
with bright orange poppies all around your head.»
And she says, «Crazy old man, I’m not young anymore.»
«That's all right,"he whispers, «I've never painted before.
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
«I want to read your tea leaves by candle light.
On a fat velvet sofa, I want to be with you all night.
I want to tickle your feet with a peacock plume.»
And she says, «Can you talk a little softer, there are people in the room.»
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
And Jane says, «My children brought me here and promised me they’d call.
You know kids forget that’s just the way of it all.»
And he says, «Well, that makes us both footloose and fancy free,
so Jane do you want to come see the Painted Desert with me?
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
Songtekstvertaling
Hij zegt: "Ik wil je naakt schilderen op een groot koperen bed.
met fel oranje klaprozen rond je hoofd.»
En ze zegt, "gekke oude man, ik ben niet Jong meer.»
"Geeft niet, "fluistert hij," Ik heb nog nooit geschilderd.
"Hou je van me Lady Jane, Lady Jane?
Hou je van me Lady Jane, Lady Jane?
Je hebt me aan het praten met de maan, je laat me lopen in de regen.
Hou je van me, Lady Jane?»
"Ik wil je theebladeren lezen met kaarslicht.
Op een vette fluwelen bank wil ik de hele nacht bij je zijn.
Ik wil je voeten kietelen met een pauwpluim.»
En ze zegt: "Kan je wat zachter praten, er zijn mensen in de kamer.»
"Hou je van me Lady Jane, Lady Jane?
Hou je van me Lady Jane, Lady Jane?
Je hebt me aan het praten met de maan, je laat me lopen in de regen.
Hou je van me, Lady Jane?»
En Jane zegt: "mijn kinderen hebben me hierheen gebracht en beloofd dat ze zouden bellen.
Je weet dat kinderen vergeten dat is gewoon de manier van het allemaal.»
En hij zegt: "Nou, dat maakt ons beiden vrij,
Jane, wil je met me mee naar de beschilderde woestijn?
"Hou je van me Lady Jane, Lady Jane?
Hou je van me Lady Jane, Lady Jane?
Je hebt me aan het praten met de maan, je laat me lopen in de regen.
Hou je van me, Lady Jane?»