Joshua James — Farmer from the West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farmer from the West" van Joshua James.
Songteksten
as our ships sails under moonlight
the mighty north-wind blows
there’s a scream come from the cabin
not a sailor could have known
is it he who killed the captain?
is it he who cut him down?
is our masquerade not over?
has the king not found his crown?
see i’m a man of quick decisions
a farmer from the west
i will find the captains murderer
and i will fight him for the rest
so if i die, burn the bridges
if i don’t, ring the bell
cause we will drag his bloody body
we will hang it from the sails
cause i won’t be home for your winter
no, i won’t be home for your spring
if the good lord comes to find this body here of mine
he will see, yes he will see
see there was blood upon the window
the thunder rolled on by when we saw the lightning coming
we heard the farmer cry
«swim for shore, cause i’m a dead man,
burn the boat to the ground!
i’ve got the devil in my bosom,
and god can’t save me now»
cause i won’t be home for your winter
and i won’t be home for your spring
if the good lord comes to find this body here of mine
he will see, yes he will see
that was the last time we had seen him
the ship sank to the sea
and if you listen to the wind blow
you’ll hear the farmer scream
«swim for shore, cause i’m a dead man,
burn the boat to the ground!
i’ve got the devil in my bosom,
god, no god can’t save me now»
cause i won’t be home for your winter
and i won’t be home for your spring
if the good lord comes to find this body here of mine
he will see, yes he will see
Songtekstvertaling
als onze schepen zeilen onder maanlicht
de machtige Noord-wind waait
er komt een gil uit de hut.
geen zeeman kon het weten.
heeft hij de kapitein vermoord?
heeft hij hem neergehaald?
is onze Maskerade nog niet voorbij?
heeft de koning zijn Kroon niet gevonden?
ik ben een man van snelle beslissingen.
een boer uit het westen
Ik zal de captains Moordenaar vinden.
en Ik zal met hem vechten voor de rest.
dus als ik sterf, verbrand de bruggen
als ik dat niet doe, bel dan aan.
want we zullen zijn verdomde lichaam slepen
we zullen het aan de zeilen hangen.
want Ik zal niet thuis zijn voor je winter
Nee, Ik ben niet thuis voor je lente.
als de goede Heer komt om dit lichaam hier te vinden.
hij zal zien, ja Hij zal zien
er zat bloed op het raam.
de donder rolde voorbij toen we de bliksem zagen aankomen.
we hoorden de Boer huilen.
"zwem naar de kust, want ik ben ten dode opgeschreven,
verbrand de boot tot de grond!
ik heb de duivel in mijn boezem,
en god kan me nu niet redden.»
want Ik zal niet thuis zijn voor je winter
en Ik zal niet thuis zijn voor je lente.
als de goede Heer komt om dit lichaam hier te vinden.
hij zal zien, ja Hij zal zien
dat was de laatste keer dat we hem hadden gezien.
het schip zonk in zee
en als je naar de wind luistert
je hoort de Boer schreeuwen.
"zwem naar de kust, want ik ben ten dode opgeschreven,
verbrand de boot tot de grond!
ik heb de duivel in mijn boezem,
God, no god can ' t save me now»
want Ik zal niet thuis zijn voor je winter
en Ik zal niet thuis zijn voor je lente.
als de goede Heer komt om dit lichaam hier te vinden.
hij zal zien, ja Hij zal zien