Joshua Baez — I've Been Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Gone" van Joshua Baez.
Songteksten
I awoke to the morning light
The sun came like a thief—stealing shadows that consumed my eyes
So I lay awake staring aimlessly
Into the fibers of my ceiling for a sign, but there wasn’t anything
But still I stared until my eyes began to close
And the floaters swam right past me in the darkness of my catacombs
But when I opened them expecting not to move
But everything was gone along with everything I had of you
All that remained was a feather on the ground
Right beside the open window pane—the shutters gone and leading out
And there I knew that we were born to fly away
We’re riding on these everlasting, ever-present winds of change
But my little bird I only wish you the best
In your search for something better, for something that you lost,
that you regret
I guess that time is always coming at the worst
But just promise me you’ll sing, and you will always be my little bird
I’ve been waiting
For this silence to come and take me
But your song
That you’re singing
Keeps me grounded
Keeps me from leaving
I’ve been gone
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in het ochtendlicht
De zon kwam als een dief-stelen schaduwen die mijn ogen verteerde
Dus ik lag wakker te staren doelloos
In de vezels van mijn plafond voor een teken, maar er was niets.
Maar toch staarde ik, totdat mijn ogen begonnen te sluiten.
En de drijvers zwommen langs me heen in de duisternis van mijn catacomben
Maar toen ik ze opende, verwachtte ik niet te bewegen.
Maar alles ging samen met alles wat ik van je had.
Het enige wat overbleef was een veer op de grond.
Vlak naast het open raam Paan-de luiken weg en leiden naar buiten
En daar wist ik dat we geboren waren om weg te vliegen
We rijden op deze eeuwigdurende, altijd aanwezige winden van verandering.
Maar mijn kleine vogeltje ik wens je alleen het beste
In je zoektocht naar iets beters, naar iets dat je verloor,
dat je spijt hebt
Ik denk dat de tijd altijd op het ergste aankomt.
Maar beloof me dat je zult zingen en dat je altijd mijn vogeltje zult zijn.
Ik heb gewacht.
Om deze stilte te laten komen en me te nemen
Maar je lied
Dat je zingt
Houdt me aan de grond.
Weerhoudt me ervan om weg te gaan.
Ik ben weg geweest.