Joshua Baez — Close My Eyes (Epilogue) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close My Eyes (Epilogue)" van Joshua Baez.
Songteksten
But you’re still mine
When I close my eyes
I stare into my ceiling
The dark of the unknown
I’m tearing at the sutures
That kept all my scars whole
And though they’ve finished healing
I tear them back again
And I stare into my ceiling
I close my eyes to rest
But the war that carries on
So loudly in my head
Wakes me from my dreaming
So I lie awake in bed
The scars that finished healing
Are torn open again
But soon the daylight comes
Peeking through the blinds
Slowly I wake up
To finally realize
That nothing stays the same
No, nothing touched by time
It all goes away
An awful curse of life
So I lie awake
Staring at the door
Hoping for a chance
That you might return
But that door never opened
And I left my scars alone
And when I close my eyes
I don’t see you anymore
And when I close my eyes
I don’t see you anymore
Songtekstvertaling
Maar je bent nog steeds van mij.
Als ik mijn ogen sluit
Ik staar in mijn plafond
Het duister van het onbekende
Ik scheur bij de hechtingen.
Dat hield al mijn littekens heel
En hoewel ze klaar zijn met genezen
Ik scheur ze weer terug.
En ik staar in mijn plafond
Ik sluit mijn ogen om te rusten.
Maar de oorlog die doorgaat
Zo luid in mijn hoofd
Maakt me wakker uit mijn dromen
Dus ik lig wakker in bed
De littekens die genezen zijn
Worden weer opengescheurd
Maar binnenkort komt het daglicht
Gluren door de jaloezieën
Langzaam word ik wakker.
Om eindelijk te realiseren
Dat niets hetzelfde blijft.
Nee, niets geraakt door de tijd
Het gaat allemaal weg.
Een vreselijke levensvloek.
Dus ik lig wakker
Staren naar de deur
Hopend op een kans
Misschien zullen jullie terugkeren.
Maar die deur ging nooit open.
En ik liet mijn littekens alleen.
En als ik mijn ogen sluit
Ik zie je niet meer.
En als ik mijn ogen sluit
Ik zie je niet meer.