Joshi Mizu — Kopfchillen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopfchillen" van Joshi Mizu.
Songteksten
Sie sagen: Hallo, wie geht’s? Zeit zum Reden
Und schreib ich einmal nicht zurück, sagt ihr, ich scheiß auf jeden
Auch wenn’s nicht um Scheine geht, ich hab da so’n Gefühl im Bauch
Und was sie prophezeiten, ist eingetreten wie Tür'n beim Raub
Spürst du’s auch? Selbst wenn nicht, die Flows sind selten, Mo will helfen
Während Rap bei drohender Kälte nachts auf dem Balkon verwelkte
Dass all meine großen Helden sich in ihrer Not
Für diese Show verstellten, fand ich trauriger als tote Welpen
Trip, ich stelle mich vor, rede nicht von Beef und deinem Gang-Tattoo
Du laberst mir nur Frikadellen ans Ohr, gibt es auch dein Senf dazu?
Keine Zeit für Smalltalk, geht mich auch nix an
Du willst diskutier’n? Red mit meiner Hand!
Mir ist egal, wer du bist, chill hart
Ich hab keine Zeit für Smalltalk
Und bevor mich jemand stresst
Bin ich lieber weg und kopflos
Denn ganz egal, wer du bist
Ich hab keinen Bock auf Smalltalk
Bevor du mich volllaberst
Bin ich lieber weg und kopflos
Lass mich einfach kopfchill’n (4x)
Kopfchill’n
Ich blick zurück in die Vergangenheit, viele kamen und gingen
Es ist verrückt, denn manchmal zeigt Vergangenes seltsame Dinge
Kurz lebt man goldene Zeiten, doch auch Erfolge schmecken sehr bitter
Doch trotzdem folgen wir Zeichen wie Verkehrsschilder
Und ich bleibe gechillt, doch wenn ich nicht weiß, wohin es mal geht
Mach weiter mein Ding, bleibe am Ball, finde 'nen Weg und die Reise beginnt
Es ist nie zu spät, doch leben zu kurz für irgendwelche Faxen
Aber auch wenn ich Fehler mache, seh ich’s hinterher gelassen
Jetzt kommst du und willst mich volllabern, bitte zieh Leine
Mein Ding ist meins, welches so bleibt, okay, dein Business bleibt deines
Ich brauch nix zu beweisen und bin im Kopf jetzt auf Reise
Schalt ab, bin weg und lebe mein Film, bevor ich komplett entgleise
Songtekstvertaling
Ze zeggen: Hallo, hoe gaat het? Tijd om te praten.
En als ik niet terug schrijf, zeg je dat ik iedereen neuk.
Zelfs als het niet over rekeningen gaat, heb ik zo ' n gevoel in mijn maag.
En wat zij voorspelden kwam als een deur bij een roofoverval.
Voel jij het ook? Zelfs zo niet, de stromen zijn zeldzaam, Mo wil helpen
Terwijl Rap verdorde in de dreigende kou ' s nachts op het balkon
Dat al mijn grote helden in hun benarde toestand zijn
Vermomd voor deze Show, vond ik zieliger dan dode puppy ' s.
Trip, ik stel me voor, praat niet over rundvlees en je bende Tattoo.
Je praat alleen gehaktballen tegen mijn oor, is er ook je mosterd?
Geen tijd voor koetjes en kalfjes.
Wil je erover praten? Praat tegen mijn Hand!
Het kan me niet schelen wie je bent.
Ik heb geen tijd voor koetjes en kalfjes.
En voordat iemand me stress geeft.
Ben ik beter af en onthoofd
Want wie je ook bent
Ik ben niet in de stemming voor Smalltalk.
Voordat je me vol praat.
Ben ik beter af en onthoofd
Head chill ' n (4x let me just )
Kop chill ' n
Ik kijk terug in het verleden, velen kwamen en gingen
Het is gek, want soms laat het verleden vreemde dingen zien.
Kortom, je leeft in gouden tijden, maar ook successen smaken erg bitter.
Maar toch volgen we borden als wegwijzers
En ik blijf koel, maar als ik niet weet waar ik heen ga
Blijf mijn ding doen, blijf op de bal, vind een manier en de reis begint
Het is nooit te laat, maar het leven is te kort voor faxen.
Maar zelfs als ik fouten maak, zie ik dat het achtergelaten wordt.
Nu kom je en wil je me vol praten, Trek alsjeblieft aan de leiband
Mijn ding is van mij, en dat blijft zo, oké, jouw zaak blijft van jou.
Ik hoef niets te bewijzen en ben nu op een reis in mijn hoofd.
Zet uit, Ik ben weg en leef mijn film voordat ik volledig ontspoor.