Josh Woodward — Shower Scene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shower Scene" van Josh Woodward.
Songteksten
The camera starts, the shower scene
I wield the knife, the girl screams
But she sounded like a wounded hen
The camera stops, we try again
Take nineteen, the shower scene
The cameraman got caught between between
The curtains, so he blew the take
The director says to take a break
The second break this afternoon
Her fingers look like shriveled prunes
She’s screaming at the makeup man
To get the wrinkles off her hands
Why’d I go to school to act
There’s noone here but freaks and hacks
These drama queens have got me down
I want to kill this whole damn town
I want to rule the silver screen
Not some B-list shower scene
With a plastic knife and sound effects
Like a porno flick without the sex
But I’ll grin and bear this lousy film
And I’ll play my stupid part until
I get my break and land a role
Where I don’t need to puncture holes in bodies
Songtekstvertaling
De camera start, de douchescène
Ik hanteer het mes, het meisje schreeuwt
Maar ze klonk als een gewonde Kip.
De camera stopt, we proberen het opnieuw.
Take 19, the shower scene
De cameraman zat tussen twee
De gordijnen, dus hij verknalde de opname.
De directeur zegt dat je een pauze moet nemen.
De tweede pauze vanmiddag.
Haar vingers zien eruit als verschrompelde pruimen.
Ze schreeuwt tegen de make-up man.
Om de rimpels van haar handen te krijgen
Waarom ging ik naar school om te acteren?
Er is hier niemand behalve freaks en hacks.
Deze drama koninginnen hebben me te pakken.
Ik wil de hele stad vermoorden.
Ik wil het zilveren scherm regeren.
Geen b-lijst douchescène.
Met een plastic mes en geluidseffecten
Zoals een pornofilm zonder seks.
Maar Ik zal grijnzen en deze waardeloze film dragen
En Ik zal mijn stomme rol spelen totdat
Ik krijg mijn pauze en krijg een rol
Waar ik geen gaten in lichamen hoef te prikken.