Josh Woodward — Rogue Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rogue Nation" van Josh Woodward.
Songteksten
Well, this country’s in the pits, so I really I should admit
That I feel it’s time to do something about it
Our democracy is splintered, sold out to the highest bidder
And I only see a single way around it
Let’s stop being so attendant, and declare our independence
And create a nation where we’re in control
We can find a little island, and we’ll climb up to the highlands
And we’ll paint a flag and hoist it from a pole
It’s sounding pretty sweet, but it’s a little incomplete
There’d be nothing there to eat but weeds and ants
We could bring along some friends, and they could do the odds and ends
And start a farm so we could live off of the land
They’d need a place to stay, so we could find a way to pay
To hire an architect and builders to construct it
I suppose they’d need to buy some rudimentary supplies
They could use my credit card, and just deduct it
In the matter of a minute, my card would hit its limit
So we’d need to find some funding from our friends
We’ll need to form an axis, if the mother land attacks us
And we’d better start an army to defend
We’d be careful on the spending, we’d have banks to do the lending
And we’d stay away from selfishness and greed
But I think our little nation’s gonna need some light taxation
If we want to pay for everything we need
Like schools and banks and shopping malls
Fighter jets and border walls
City bus and subway stops
Doctors, cops and doughnut shops
Water, gas and sewer lines
Superhighways, traffic signs
Museums, parks, aquariums
Zoos and planetariums
I might need to think this through, cuz there’s a lot of things to do
Just to get this little nation on the map
And I’m not sure that I would make it, yeah, this emperor is naked
And I’m tired and I’m ready for a nap
Maybe I should stay at home
And fix the problems on this road
And spread out to the neighborhoods
And make a change and do some good
We have got so many years
To make our mark and disappear
And enjoy the parks, aquariums
Zoos and planetariums
Songtekstvertaling
Nou, dit land zit in de pits, dus ik moet echt toegeven
Dat ik het gevoel heb dat het tijd is om er iets aan te doen.
Onze democratie is versplinterd, uitverkocht aan de hoogste bieder.
En ik zie er maar één manier omheen.
Laten we stoppen met zo ' n begeleider te zijn, en onze onafhankelijkheid verklaren.
En een natie creëren waar we de controle hebben.
We kunnen een klein eiland vinden, en we klimmen naar de hooglanden.
En we schilderen een vlag en hijsen hem van een paal.
Het klinkt lief, maar het is een beetje onvolledig.
Er zou daar niets te eten zijn behalve onkruid en mieren.
We zouden wat vrienden mee kunnen nemen, en zij zouden de kansen en het einde kunnen doen.
En een boerderij beginnen zodat we van het land konden leven.
Ze hebben een plek nodig om te verblijven, zodat we een manier kunnen vinden om te betalen.
Om een architect en bouwers te huren om het te bouwen
Ik denk dat ze wat rudimentaire voorraden moeten kopen.
Ze kunnen mijn creditcard gebruiken, en gewoon Aftrekken.
Binnen een minuut zou mijn kaart zijn limiet bereiken.
Dus we moeten geld van onze vrienden vinden.
We moeten een as vormen, als het moederland ons aanvalt.
En we kunnen beter een leger beginnen om te verdedigen.
We zouden voorzichtig zijn met de uitgaven, we zouden banken hebben om de leningen te doen
En we zouden wegblijven van egoïsme en hebzucht
Maar ik denk dat onze kleine natie wat lichte belastingen nodig heeft.
Als we willen betalen voor alles wat we nodig hebben
Zoals scholen en banken en winkelcentra
Straaljagers en grensmuren
Bus-en metrohaltes
Artsen, agenten en donutwinkels
Water -, gas-en rioolleidingen
Snelwegen, verkeersborden
Musea, parken, aquaria
Dierentuinen en planetariums
Ik moet erover nadenken, want er is veel te doen.
Gewoon om dit kleine land op de kaart te krijgen.
En ik weet niet zeker of ik het zou halen, ja, deze keizer is naakt
En ik ben moe en ik ben klaar voor een dutje.
Misschien moet ik thuis blijven.
En de problemen op deze weg op te lossen
En verspreid naar de buurten
En verander en doe wat goeds
We hebben zoveel jaren
Om ons teken te maken en te verdwijnen
En geniet van de parken, aquariums
Dierentuinen en planetariums