Josh Woodward — On Brevity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Brevity" van Josh Woodward.
Songteksten
Sometimes I wanna take it from a little to a lot
And I am spinning in a circle like a dizzy little top
And I am calling all the people I’d forgotten about
And trying to tell them that I figured it out
But it’s a lie and all the stupid things
I say and do and never really stop when
I should never have begun
I really oughtta drop it
But it’s faster when you don’t even have time to stop and think
About the things that you are saying cuz they really never matter
But it’s Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no, oh no
But I…
Never was a fighter and I never was a poet
And I never was a writer though you’d never really know it
Cuz I’m full of all the knowledge that you needed to know
And I will share it if you’re ready or not
Because I know I heard
That Jami was a Wicked fan and Timmy’s dropping out
And all the other little things that I was thinking about
Like how mosquitoes have malaria and dogs have lice
I could go on for half an hour cuz I hate to leave a million little
Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no, oh no, oh
Economy of speech is not a virtue, it’s a sin
Because I never want to tell you once
What I could say again and again and again…
I know you wanna tell me what you think of what I’m say
I promise you that I will give you time later to weigh in
To weigh in if you want to
But I forgot to tell you
I was heading out to take my puppy for a walk
But then the strangest little thing came out and ran across the sidewalk
It might have been a squirrel or a chipmunk or a prairie dog
But something 'bout the tail wasn’t right
But that’s another story…
Everyone just stopped and stared with blank expressions motionless
And for a second everything was silent and commotionless…
I turned I said to Fluffy, that’s a cute little sciuridae and then it went
scampering off
But that was better than the
Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no…
Fill it up, fill it up, fill it up…
Songtekstvertaling
Soms wil ik het nemen van een beetje naar een veel
En ik draai in een cirkel als een duizelig topje
En ik bel alle mensen die ik vergeten was.
En ze proberen te vertellen dat ik erachter ben gekomen.
Maar het is een leugen en al die stomme dingen
Ik zeg en doe en nooit echt stoppen wanneer
Ik had nooit moeten beginnen.
Ik moet het echt laten vallen.
Maar het is sneller als je niet eens tijd hebt om te stoppen en na te denken.
Over de dingen die je zegt, want ze doen er echt niet toe.
Maar het zijn lege ruimtes in de lucht.
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Oh nee, oh nee
Alle miljoenen kleine lege ruimtes in de lucht
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Oh nee, oh nee, oh nee
Maar Ik ... …
Ik was nooit een vechter en ik was nooit een dichter.
En ik was nooit een schrijver, al zou je het nooit echt weten.
Want ik zit vol met alle kennis die je moest weten.
En Ik zal het delen als je er klaar voor bent of niet.
Want ik weet dat ik het gehoord heb.
Die Jami was een geweldige fan en Timmy stopt ermee.
En alle andere kleine dingen waar ik aan dacht
Zoals muggen malaria hebben en honden luizen.
Ik kan nog wel een half uur doorgaan, want ik laat niet graag een miljoen achter.
Lege ruimtes in de lucht
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Oh nee, oh nee
Alle miljoenen kleine lege ruimtes in de lucht
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Oh nee, oh nee, oh nee, oh
Economie van spreken is geen deugd, het is een zonde.
Omdat ik het je nooit wil vertellen.
Wat ik keer op keer kon zeggen…
Ik weet dat je me wilt vertellen wat je denkt van wat ik zeg.
Ik beloof je dat ik je later de tijd zal geven om je te bezinnen.
Om in te wegen als je wilt
Maar ik vergat je te vertellen
Ik ging net met M ' n puppy wandelen.
Maar toen kwam het vreemdste kleine ding naar buiten en rende over de stoep.
Het kan een eekhoorn of een eekhoorn of een prairiehond geweest zijn.
Maar iets met de staart klopte niet.
Maar dat is een ander verhaal.…
Iedereen stopte en staarde met lege uitdrukkingen bewegingloos.
En voor een seconde was alles stil en zonder commotie.…
Ik zei tegen Fluffy, dat is een schattige kleine sciuridae en toen ging het
wegwezen.
Maar dat was beter dan de
Lege ruimtes in de lucht
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Oh nee, oh nee
Alle miljoenen kleine lege ruimtes in de lucht
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Gooi maar vol.
Oh nee, oh nee…
Vul het op, vul het op, vul het op…