Josh Woodward — Me and Billy Barnum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and Billy Barnum" van Josh Woodward.
Songteksten
In 1912, I was only a boy
Hardly 10 years old
The summer was dry, the sun in the sky
Where secrets burn like matches
In my Sunday best, I went down for a walk
To Billy Barnum’s house
He was alone, no one was home
So I had an idea
I said to Billy, «let's go walking down in the ravine
There’s no one here for miles so we never will be seen
If your folks are in Peoria, they won’t be back for hours
So let’s go have some fun.»
We walked down through the tangle of trees
I lost my bearing twice
But then we emerged, the top of the earth
And watched in silent wonder
We stood tall on the edge of the bridge
When a gust of wind blew through
I stumbled and weaved, and reached for his sleeve
To try and find my balance
But Billy lost his footing and he slipped off of the edge
He caught himself with one hand on an overhanging ledge
But his strength would only last him for a minute, maybe two
Then he crashed down in the river
He crashed down in the river
A shallow grave on the outskirts of town
Is where I laid him down
A secret it’s stayed, what happened that day
With me and Billy Barnum
With me and Billy Barnum
Songtekstvertaling
In 1912 was ik nog maar een jongen.
Nauwelijks 10 jaar oud
De zomer was droog, de zon in de lucht
Waar geheimen branden als lucifers
Op mijn zondagse best, ging ik naar beneden voor een wandeling
Naar Billy Barnum ' s huis.
Hij was alleen, er was niemand thuis.
Dus ik had een idee.
Ik zei tegen Billy:
Er is hier niemand in de wijde omtrek, dus we zullen nooit gezien worden.
Als je ouders in Peoria zijn, zijn ze uren weg.
Dus laten we wat plezier gaan maken.»
We liepen door de wirwar van bomen
Ik verloor mijn positie twee keer.
Maar toen kwamen we tevoorschijn, de top van de aarde.
En toekeek in silent wonder
We stonden hoog op de rand van de brug
Toen er een windvlaag door waaide
Ik struikelde en weven, en reikte naar zijn mouw
Om mijn balans te vinden
Maar Billy verloor zijn evenwicht en hij glipte van de rand
Hij betrapte zichzelf met één hand op een overhangende richel.
Maar zijn kracht zou hem slechts voor een minuut, misschien twee
Toen stortte hij neer in de rivier.
Hij stortte neer in de rivier.
Een ondiep graf aan de rand van de stad
Is waar ik hem neerlegde
Een geheim dat het bleef, wat er die dag gebeurde
Met mij en Billy Barnum
Met mij en Billy Barnum