Josh Woodward — Bonjour, Mon Amie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonjour, Mon Amie" van Josh Woodward.
Songteksten
Bonjour, mon amie
The sweetest thing to hit Paris
Would you spend a little time with me today
Bonjour, ma cherie
I love it when you talk to me
Though I don’t understand a single word you say
Your accent sounds so bourgeoisie to a hick like me from Tennessee
But you make me feel just like a million Francs
It’s like money in the bank
Bonjour, mon amie
Would you give me back my joie de vivre
And just let me bid adeiu to lonely days
Bonjour, ma cherie
The time for love is aujourd’hui
I wanna see just what a French kiss oughtta be
So maybe I can’t parlez vous francais… just take me anyway
We both can speak the language of love
So let’s get this conversation on the road
Bonjour, mon amie
You shouldn’t slap my face, you see
In America, that means that you are mad
You show me where to find the door
I guess that’s what they call «l'amour»
So for now it’s just adeiu to mon amie
So for now it’s just adeiu to mon amie
Songtekstvertaling
Bonjour, mon amie.
Het liefste om Parijs te raken
Wil je vandaag wat tijd met me doorbrengen?
Bonjour, ma cherie
Ik hou ervan als je tegen me praat.
Maar ik begrijp geen woord van wat je zegt.
Je accent klinkt zo burgerlijk voor een boerenkinkel als ik uit Tennessee.
Maar door jou voel ik me net een miljoen Francs.
Het is als geld op de bank.
Bonjour, mon amie.
Wil je me mijn joie De vivre teruggeven?
En laat me adeiu zeggen op eenzame dagen
Bonjour, ma cherie
De tijd voor Liefde is aujourd ' hui
Ik wil zien wat een Franse kus zou moeten zijn
Dus misschien kan ik niet praten met vous francais ... neem me toch maar mee.
We kunnen allebei de taal van de liefde spreken.
Dus laten we verder gaan met dit gesprek.
Bonjour, mon amie.
Je moet me niet slaan.
In Amerika betekent dat dat je gek bent.
Toon me waar ik de deur kan vinden.
Ik denk dat ze dat "L' Amour " noemen.»
Dus voor nu is het adeiu voor mon amie.
Dus voor nu is het adeiu voor mon amie.