Josh Woodward — Big Disco Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Disco Ball" van Josh Woodward.
Songteksten
We broke into the old Bay Shore Roller Rink
Through a hole in the back wall
The echoes of our sneakers amplified themselves like speakers
Through the corners of the long-forgotten hall
And the cobwebs spanned the door frames
As I kneeled down to spell your name
In the dust on the floor that we’d
Danced on so many times before
The musty aroma is filling my head
And the broken windows let the birds in
Our breath, it made clouds and they wrapped us like shrouds
To keep November from reaching our skin
And the ghost of the DJ floats in from the freeway
He puts on your favorite waltz
So I take your hand, the invisible band
Leads us dancing around in the hall
The glow from the sunset caught the big disco ball
And sent dusty rays of light into your face
And the light from the ball hit the frost on the walls
And sent oranges and reds into space
I caught a glance in the midst of our dance
For a moment I stopped in my tracks
The room was ablaze with the fiery rays
While the frozen air blew through the cracks
And our bodies are frozen in time
Songtekstvertaling
We braken in de oude Bay Shore rolschaatsbaan
Door een gat in de achterwand
De echo ' s van onze sneakers versterkten zichzelf als luidsprekers.
Door de hoeken van de lang vergeten hal
En de spinnenwebben over de deurkozijnen heen
Ik knielde neer om je naam te spellen.
In het stof op de vloer dat we
Ik heb al zo vaak gedanst.
De muffe geur vult mijn hoofd.
En de gebroken ramen lieten de vogels binnen
Onze adem maakte wolken en ze wikkelden ons als sluiers.
Om te voorkomen dat November onze huid bereikt
En de geest van de DJ komt van de snelweg.
Hij zet je favoriete wals op.
Dus ik neem je hand, de onzichtbare band
Leidt ons ronddansen in de hal
De gloed van de zonsondergang ving de grote disco bal
En stuurde stoffige lichtstralen in je gezicht
En het licht van de bal raakte de vorst op de muren
En stuurde Sinaasappels en Roden de ruimte in
Ik zag een blik in het midden van onze dans
Even stopte ik in mijn spoor.
De kamer stond in brand met de vurige stralen.
Terwijl de bevroren lucht door de scheuren blies
En onze lichamen zijn bevroren in de tijd