Josh White — Pigmeat And Whiskey Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigmeat And Whiskey Blues" van Josh White.
Songteksten
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
He was crawlin' out that whiskey bottle, talkin' just like a natural man
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
If I ever get sober one more time, ain’t gonna get drunk no more
I got drunk last night folks, talkin' all out my head
Drunk last night, talkin' all out my head
It wouldn’t have been so bad, but my baby heard every word I said
I was talkin' about that woman, live down across the street
Talkin' about that woman, live down across the street
I used to like her love, oh that hard pigmeat can’t be beat
I got drunk and give 'r all my money, pigmeat was better than all the gold
Drunk and give her my money, pigmeat was just as good as gold
I ain’t gon' drink no more liquor, doggone my whiskey-drinkin' soul
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker, een slang kruipt in mijn hand
Ik werd vanmorgen wakker, een slang kruipt in mijn hand
Hij kroop uit die whiskyfles en praatte als een natuurtalent.
Ah whiskey Oh whiskey, waarom behandel je me zo?
Ah whiskey Oh whiskey, waarom behandel je me zo?
Als ik nog één keer nuchter word, word ik niet meer dronken.
Ik was dronken gisteravond, mensen, ik praatte helemaal uit mijn hoofd.
Dronken gisteravond, helemaal uit mijn hoofd pratend
Het zou niet zo erg zijn geweest, maar mijn baby hoorde elk woord dat ik zei.
Ik had het over die vrouw, die aan de overkant woont.
Ik heb het over die vrouw, die aan de overkant woont.
Ik hield van haar liefde, Oh dat harde varkensvlees is niet te verslaan
Ik werd dronken en gaf 'r al mijn geld, varkensvlees was beter dan al het goud
Dronken en geef haar mijn geld, varkensvlees was net zo goed als goud.
Ik ga geen drank meer drinken, verdraaid mijn whiskydrinkende ziel