Josh T. Pearson — Honeymoon's Great! Wish You Were Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honeymoon's Great! Wish You Were Her" van Josh T. Pearson.
Songteksten
I’m in love with another woman who simply ain’t my wife
She haunts my every thought, she taunts my troubled mind
She ghosts right through my body like a phantom on the wings of the night
I’m in love with a woman who simply ain’t my wife
I’m in love with an amazing woman, she just is not my wife
What will I tell my pastor, friends, my family or said blushin' bride?
I cannot seem to pray this preyin' madness off my troubled mind
Lord, I just didn’t see this comin' in my life
Don’t ask me what I’m thinkin', honey, you know I cannot lie
I’m day-drinkin' about seeing that woman and it’s drunk drivin' my mind’s eye
blind
It’s got me howlin' at the honeymoon, like some lone werewolf under the weird
green lights
I don’t know what I’m thinkin', but I know I just can’t think or drink her off
my troubled mind
I’m thinkin' I wish you were her, I wish you were her
Oh flesh of my flesh, I wish that you were her
And I know that it hurts and that nothin' could be worse (than to hear)
The honeymoon’s great, but I wish that you were her
Whenever we make love, I’m made sadder every time
'Cause I feel like I am cheatin' on a woman who is not my wife
I feel like she can see me, like she’s starin' right through your goddamned eyes
I kiss your lips and I feel her whisper back up into mine
She’s sayin' I wish I was her, I wish I was her
To the bone of her bones, I wish that I was her
But I’m just the ghost in her shell, that’s gonna haunt you like a hell
I hope your honeymoon’s great honey, but I too am wishin' that I was your her
I’m in love with another woman, please don’t tell the wife
I cannot seem to stop it and it’s fuckin' up my fucked up life
I’m haunted by a face that could set a thousand war ships to flight
It floats right through my body like a fragrance on the winds of the night
These visions of eternal love cloud my judgment and they blind mine eyes
And as the wings of this heavenly dove, trouble the water, trouble the winds of
my many oh so troubled minds, I’m howlin', the honeymoon’s great,
but I wish that she were her
If it’s not one thing it’s a mother, fuck her
You’ll leave and I’ll be left alone to wonder
If I was with her, would I start wishin' that she were you?
It’d be kinda funny, honey, if it weren’t so damn true
I’d gauge my eyes right out if I thought it would help
Me not to see her when I looked at you
And I got too much time on my hands, for these nightmare day dreams
But there’s a few things if I could I’d rearrange
And it’d be kinda funny, Honey, if it weren’t so damn true
I can’t help myself darlin', I swear to god I’m sorry, for wishin' that she
were you
Hell knows what any of this means, Heaven knows a man can’t control his dreams
God knows I ain’t no Christ and Christ knows
I’d never dream of harmin' my wife
And yeah the honeymoon’s great, but I wish that she were her
God knows I ain’t no Christ, Christ knows I’d never dream of harmin' my wife
But I’m thinkin' the Honeymoon’s great and I can’t stop wishin' that she were
her
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op een andere vrouw die gewoon niet mijn vrouw is.
Ze achtervolgt m 'n gedachten en M' n gekwelde geest.
Ze spookt dwars door mijn lichaam als een spook op de vleugels van de nacht
Ik ben verliefd op een vrouw die gewoon niet mijn vrouw is.
Ik ben verliefd op een geweldige vrouw, ze is gewoon niet mijn vrouw.
Wat zeg ik tegen mijn pastoor, vrienden, mijn familie of zeg ik blushin' bride?
Ik kan niet bidden dat ik deze waanzin uit mijn hoofd haal.
Heer, Ik zag dit niet aankomen in mijn leven.
Vraag me niet wat ik denk, schat, je weet dat ik niet kan liegen.
Ik drink elke dag om die vrouw te zien. en het is dronken.
blind
Het laat me huilen op de huwelijksreis, als een eenzame weerwolf onder de rare
groene lichten
Ik weet niet wat ik denk, maar ik weet dat ik niet kan denken of drinken.
mijn gekwelde geest
Ik wou dat je haar was.
Oh vlees van mijn vlees, Ik wou dat jij haar was
En ik weet dat het pijn doet en dat niets erger kan zijn dan te horen)
De huwelijksreis is geweldig, maar ik wou dat jij haar was.
Als we vrijen, word ik steeds triester.
Want ik voel me alsof ik een vrouw bedrieg die niet mijn vrouw is .
Ik heb het gevoel dat ze me kan zien, alsof ze recht door je ogen kijkt.
Ik kus je lippen en ik voel haar terug fluisteren in de mijne
Ik wou dat ik haar was.
Tot op het bot van haar botten, wou ik dat ik haar was.
Maar ik ben gewoon de geest in haar schelp, dat zal je achtervolgen als een hel
Ik hoop dat je huwelijksreis geweldig is, maar ik wens ook dat ik je haar was.
Ik ben verliefd op een andere vrouw.
Ik kan het niet stoppen en het verpest mijn leven.
Ik word achtervolgd door een gezicht dat duizenden oorlogsschepen kan laten vliegen.
Het zweeft dwars door mijn lichaam als een geur op de wind van de nacht
Deze visioenen van eeuwige liefde vertroebelen mijn oordeel en verblinden mijn ogen
En als de vleugels van deze hemelse duif, vervloek het water, vervloek de winden van
mijn vele o zo gekwelde geesten, ik huil, de huwelijksreis is geweldig,
maar ik wou dat ze haar was.
Als het niet één ding is dan is het een moeder, neuk haar
Je zult weggaan en Ik zal met rust gelaten worden om me af te vragen
Als ik bij haar was, zou ik dan wensen dat zij jou was?
Het zou grappig zijn, als het niet zo verdomd waar was.
Ik zou m ' n ogen uitsteken als ik dacht dat het zou helpen.
Ik zag haar niet toen ik naar je keek.
En ik heb te veel tijd op mijn handen, voor deze nachtmerrie dag dromen
Maar er zijn een paar dingen als ik kon ik zou herschikken
En het zou grappig zijn, schat, als het niet zo verdomd waar was.
Ik kan het niet helpen schat, ik zweer bij god dat het me spijt, dat ik wenste dat ze
was u
Wie weet wat dit allemaal betekent, God weet dat een man zijn dromen niet kan beheersen.
God weet dat ik geen Christus ben En God weet
Ik zou mijn vrouw nooit iets aandoen.
En ja, de huwelijksreis is geweldig, maar ik wou dat ze haar was.
God weet dat ik geen Christus ben, God weet dat ik mijn vrouw nooit pijn zou doen.
Maar ik denk dat de huwelijksreis geweldig is en ik kan niet stoppen met wensen dat ze
haar