Josh Ritter — Idaho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idaho" van Josh Ritter.
Songteksten
All that love, all those mistakes
What else can a poor man make?
So I gave up a life of crime
I gave it to a friend of mine
Something else was on my mind
The only ghost I’m haunted by I hear her howling down below
Idaho, oh, Idaho
Wolves, oh wolves, oh, can’t you see?
Ain’t no wolf can sing like me And if it could then I suppose
He belongs in Idaho
Packs of dogs and cigarettes
For those who ain’t done packing yet
My clothes are packed and I want to go Idaho, oh, Idaho
Out at sea for seven years
I got your letter in Tangier
Thought that I’d been on a boat
'Til that single word you wrote
That single word it landlocked me Turned the masts to cedar trees
And the winds to gravel roads
Idaho, oh, Idaho
Songtekstvertaling
Al die liefde, al die fouten
Wat kan een arme man nog meer maken?
Dus gaf ik een leven van misdaad op.
Ik gaf het aan een vriend van me.
Ik dacht aan iets anders.
De enige geest waar ik door achtervolgd word hoor ik haar beneden huilen
Idaho, Oh, Idaho
Wolven, Oh wolven, oh, zie je het niet?
Geen wolf kan zo zingen als ik.
Hij hoort in Idaho.
Verpakkingen van honden en sigaretten
Voor degenen die nog niet klaar zijn met inpakken
Mijn kleren zijn ingepakt en Ik wil naar Idaho, Oh, Idaho
Zeven jaar op zee
Ik kreeg je brief in Tanger.
Ik dacht dat ik op een boot zat.
Tot dat ene woord dat je schreef
Dat ene woord dat het me aan land bracht veranderde de masten in cederbomen.
En de winden tot grindwegen
Idaho, Oh, Idaho