Josh Pyke — Book of Revelations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book of Revelations" van Josh Pyke.
Songteksten
I looked my name up To get sick of myself
I’d been taking my cues
From the book of revelations
And been horrified
To find
I’m so capable of making a mess
And it’s hard to find love
Buried under duress
Oh no So we waited this out
Outside the burrow
With teeth and nail
We shadowed our sorrows
Like a hunter
Oh nose to the ground
Just sniffing for clues
Till we found out
It was both of us Looking for you
Oh no So baby I’d be horrified
To find
I’d been the thorn in your side
All this time
So if you need to cut me out
Then cut me But please make sure that I die
But don’t
Don’t you let me down
Easy or in pieces
I can take it All at once
Bees die when they leave the sting in the flesh
So you’re killing me But at least I know I stung you the best
I’ll be fossilised
Little wings trapped in crystallised sap
You could wear me like a pendant
Would you like me like that?
Oh no?
On with the show
Baby I’d be horrified
To find
I’d been the thorn in your side
All this time
So if you need to cut me out
Then cut me But please make sure that I die
But don’t
Don’t you let me down
Easy or in pieces
I can take it All at once
Songtekstvertaling
Ik zocht mijn naam op om ziek van mezelf te worden.
Ik had mijn signalen opgenomen.
Uit het boek van de tekenen
En geschokt
Vinden
Ik ben zo in staat om een puinhoop te maken.
En het is moeilijk om liefde te vinden
Begraven onder dwang
Oh nee dus we wachtten dit af
Buiten het hol
Met tanden en nagel
We hebben onze zorgen geschaduwd.
Als een jager
Oh neus op de grond
Ik snuffel naar aanwijzingen.
Tot we erachter kwamen
We waren allebei op zoek naar jou.
Oh nee, schatje ik zou geschokt zijn
Vinden
Ik was de doorn in je zij geweest.
Al die tijd
Dus als je me eruit wilt halen ...
Snij me dan, maar zorg dat ik sterf.
Maar niet doen.
Stel me niet teleur.
Eenvoudig of in stukken
Ik kan het allemaal tegelijk aan.
Bijen sterven als ze de steek in het vlees achterlaten.
Dus je vermoordt me, maar ik weet tenminste dat ik je het beste heb gestoken.
Ik zal gefossiliseerd worden.
Kleine vleugels gevangen in gekristalliseerd sap
Je kunt me dragen als een hanger.
Wil je dat ik dat doe?
Oh nee?
Door met de show
Schat, ik zou geschokt zijn.
Vinden
Ik was de doorn in je zij geweest.
Al die tijd
Dus als je me eruit wilt halen ...
Snij me dan, maar zorg dat ik sterf.
Maar niet doen.
Stel me niet teleur.
Eenvoudig of in stukken
Ik kan het allemaal tegelijk aan.