Josh Martinez — Another Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Dollar" van Josh Martinez.
Songteksten
Sitting in the park with a walkman on nodding my neck hard
And pardon me, I didn’t see you there
Thank god for the gift of midriff driftin' by
Catch a whiff and get high on a spliff, yes I
I’m talking better than dope and I really like dope
And so it must be good, could it get any better?
Shoulda set the sun off with a nice cool breeze
To ease the sweet smell of sweat run off, so please come off
You feel me like a breeze blowing, sitting under trees writing
Liking, looking out at the seas and fallen leaves
And breathing in the change of season, I don’t even need a reason
To be boozing when I’m cruising, as long as shit is pleasing
I love seeing the sun coming into my cave
And still crave the haze and find so many ways to misbehave
See the Josh did, done that and still caught the sunset
Drunk as fuck screaming, «Are we having fun yet?»
See the Josh did, done that and still caught the sunset
Drunk as fuck screaming, «Are we having fun yet?»
Another say, another dollar, wanna play? Give me a holler
Let’s get faded on the bottle and forget about tomorrow
Let’s create a song of sorrow, how we always need to borrow
Loot to get loose, who gives a fuck about tomorrow?
Look out on the water and watch the sun setting
You can smell the rum and coke
And you can see that some forgetting
Come the summer ends in smoke, soaking up all them rays
It’ll end in autumn leaves, smoking trees on rainy days
The greens of today are the browns of tomorrow
And yesterday’s sorrow is the legacy we follow
In the yesteryear’s, the X amount of beers
We quenched our fears with
Were forgotten like so many friends
We went and spilled our tears with
To me the seas are calling, see I’ve fallen into love
With ska, dub and the dope dancehall
It seized me by the collar and it hollered
You’ve been mollycoddled long enough
Are you man enough? Are you strong enough?
The world is yours but you’re divorced from it
So close to the top and you haven’t seen the summit
Been talking and dreaming for so long and ain’t done it
When the prey becomes the predator
The dream becomes the hunted
Another say, another dollar, wanna play? Give me a holler
Let’s get faded on the bottle and forget about tomorrow
Let’s create a song of sorrow, how we always need to borrow
Loot to get loose, who gives a fuck about tomorrow?
Man, I’m missing sitting, kissing, talking shit, and pissing wine
Getting sunk feeling, remember reeling drunk and drooling time
On life, I’m buzzing nicely, maybe it might be caused
By laws that aren’t likely to have teeth, let alone jaws
Each and every leech that has a cause is always preaching
A one-sided thesis that comes from flawed teaching
Smoking pot to pass the time, what a crock I’m past my prime
But where’s the clock that’s telling time
When I’m the rock that time forgot
Not ready to go steady, not into the petty
The pity parties and confetti, I been there already
I can be your man if you’d only understand
That I can’t be held down by nothing just yet
I don’t care about the money, shit, I wanna live right too
But one plus one equals none left for me to like you
If you want it, you got it, you break it you bought it
You thought it would be cool to play the fool
You’ve been spotted
If you want it, you got it, you break it you bought it
You thought it would be cool to play the fool
You’ve been spotted
Another say, another dollar, wanna play? Give me a holler
Let’s get faded on the bottle and forget about tomorrow
Let’s create a song of sorrow, how we always need to borrow
Loot to get loose, who gives a fuck about tomorrow?
Songtekstvertaling
In het park zitten met een walkman om mijn nek te knikken.
En neem me niet kwalijk, ik had u daar niet gezien.
Dank god voor het geschenk van midriff driftin ' by
Een vleugje vangen en high worden op een joint, Ja ik
Ik praat beter dan drugs en ik hou echt van drugs.
En dus moet het goed zijn, kan het nog beter worden?
Je had de zon moeten laten schijnen met een koele bries.
Om de zoete geur van zweet te verlichten loop weg, dus alsjeblieft kom eraf
Je voelt me als een briesje, zittend onder bomen te schrijven
Leuk vinden, naar de zee kijken en gevallen bladeren
En adem in de verandering van seizoen, Ik heb niet eens een reden nodig
Om te zuipen als ik rijd, zolang het maar leuk is.
Ik hou ervan om de zon in mijn grot te zien komen.
En nog steeds hunkeren naar de nevel en zoveel manieren vinden om je te misdragen
De Josh deed dat, deed dat en ving nog steeds de zonsondergang.
Dronken als de hel schreeuwen, " hebben we al plezier?»
De Josh deed dat, deed dat en ving nog steeds de zonsondergang.
Dronken als de hel schreeuwen, " hebben we al plezier?»
Nog een zegje, nog een dollar, wil je spelen? Geef me een gil.
Laten we de fles vervagen en morgen vergeten.
Laten we een lied van verdriet maken, hoe we altijd moeten lenen
Geld om los te komen, wie geeft er om morgen?
Kijk uit op het water en kijk hoe de zon ondergaat
Je kunt de rum en Cola ruiken.
En je kunt zien dat sommige vergeten
De zomer eindigt in rook, al die stralen absorberen
Het eindigt in herfstbladeren, rokende bomen op regenachtige dagen
De Groenen van vandaag zijn de browns van morgen.
En het verdriet van gisteren is de erfenis die we volgen
In het verleden, de X hoeveelheid bier
We hebben onze angsten met
We zijn vergeten zoals zoveel vrienden.
We gingen en morsten onze tranen met
Voor mij roepen de zeeën, zie dat ik verliefd ben geworden
Met ska, dub en de dope dancehall.
Toen greep hij mij bij de kraag en schreeuwde.
Je bent lang genoeg vertroeteld.
Ben je mans genoeg? Ben je sterk genoeg?
De wereld is van jou, maar je bent er gescheiden van.
Zo dicht bij de top en je hebt de top nog niet gezien
Ik heb zo lang gepraat en gedroomd en heb het niet gedaan.
Wanneer de prooi het roofdier wordt
De droom wordt de opgejaagde
Nog een zegje, nog een dollar, wil je spelen? Geef me een gil.
Laten we de fles vervagen en morgen vergeten.
Laten we een lied van verdriet maken, hoe we altijd moeten lenen
Geld om los te komen, wie geeft er om morgen?
Man, ik mis het zitten, kussen, praten en wijn pissen.
Je voelt je gezonken, je voelt je dronken en kwijlend.
Op het leven, zoem ik mooi, misschien kan het worden veroorzaakt
Door wetten die waarschijnlijk geen tanden hebben, laat staan kaken.
Elke bloedzuiger met een doel predikt altijd
Een eenzijdige stelling die komt van gebrekkig onderwijs
Wiet roken om de tijd te doden, wat een onzin Ik ben voorbij mijn priemgetal
Maar waar is de klok die de tijd vertelt
Als ik de rots ben die de tijd vergat
Niet klaar om verkering te krijgen, niet in de petty
De medelijden feestjes en confetti, ik ben er al geweest
Ik kan je man zijn als je het begrijpt.
Dat ik nog niet door niets kan worden vastgehouden.
Het geld kan me niet schelen. Ik wil ook goed leven.
Maar één plus één is gelijk aan niets dat ik van je kan houden.
Als je het wilt, heb je het, je breekt het je hebt het gekocht
Je dacht dat het cool zou zijn om de dwaas te spelen
Je bent gezien.
Als je het wilt, heb je het, je breekt het je hebt het gekocht
Je dacht dat het cool zou zijn om de dwaas te spelen
Je bent gezien.
Nog een zegje, nog een dollar, wil je spelen? Geef me een gil.
Laten we de fles vervagen en morgen vergeten.
Laten we een lied van verdriet maken, hoe we altijd moeten lenen
Geld om los te komen, wie geeft er om morgen?