Josh Logan — Gone Tomorrow, Here Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Tomorrow, Here Today" van Josh Logan.
Songteksten
In the morning I was fast asleep
So I heard a dark voice inside of me
I got a message running through my head
As I lie awake in bed
It’s only that I’m not the only one
Thank God, no time, won’t see the sun shine
Through the mirror with a single glance
And it’s on me «I don’t stand a chance»
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
Afternoon, it comes so soon
I’m already halfway through my day
everyone is running 'round
It’s «all work and no play»
experience has shown me that
we all have our parts
but if the end of the world it’s on it’s way
tell me when does the fun start, yeah
we bust our asses constantly
where the machine said «that's free»
If this is the way it’s suposed to be
Why can’t anybody see, yeah
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
evening, the sun is coming gone again
week lame, this is how I feel when I’m alone
Have I, said all that can’t be said?
Wake up, now everybody!
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say, you’ll say, you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
But, you know, I might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah, yeah
Songtekstvertaling
'S morgens was ik diep in slaap
Dus ik hoorde een donkere stem in me.
Ik kreeg een bericht door mijn hoofd.
Als ik wakker lig in bed
Alleen ben ik niet de enige.
God zij dank, geen tijd, zal de zon niet zien schijnen
Door de spiegel met een enkele blik
"Ik heb geen schijn van kans»
Als je je ooit zo voelt
hoor wat ik zeg, Ik grijp de dag
open je geest en sta vandaag op.
en iedereen kan je neerzetten.
en dit positieve geluid is overal
maar je zult zeggen…
Misschien morgen, maar ik ben hier vandaag.
Middag, het komt zo snel
Ik ben al halverwege mijn dag.
iedereen loopt rond.
Het is "alleen werk en geen spel»
de ervaring heeft me geleerd dat
we hebben allemaal onze delen.
maar als het einde van de wereld eraan komt
wanneer begint de pret?
we werken ons constant kapot.
waar de machine zei " dat is gratis»
Als dit de manier is waarop het moet zijn
Waarom kan niemand het zien?
Als je je ooit zo voelt
hoor wat ik zeg, Ik grijp de dag
open je geest en sta vandaag op.
en iedereen kan je neerzetten.
en dit positieve geluid is overal
maar je zult zeggen…
Misschien morgen, maar ik ben hier vandaag.
avond, de zon komt weer weg
week kreupel, dit is hoe ik me voel als ik alleen ben
Heb ik alles gezegd wat niet gezegd kan worden?
Wakker worden, iedereen.
Als je je ooit zo voelt
hoor wat ik zeg, Ik grijp de dag
open je geest en sta vandaag op.
en iedereen kan je neerzetten.
en dit positieve geluid is overal
maar je zult zeggen, Je zult zeggen, Je zult zeggen…
Misschien morgen, maar ik ben hier vandaag.
Maar, weet je, Ik ben morgen misschien weg, maar ik ben hier vandaag, ja, ja