Josh Kumra — Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretend" van Josh Kumra.
Songteksten
SInging it is easy, but saying it terrifies me
So many cliches in songs that nobody says in converstion
Like, I think about you all the time
And you’re always on my mind
But the meaning’s left behind in rotation
Radio plays it everyday
Until I feel there’s nothing new to say
And lyrics don’t work face-to-face
And i don’t kow if I could take the humiliation
Of telling you what’s on my mind
Cos what I really feel doesn’t rhyme
And there’s no melody to hide behind
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
If games are for children
I gues I got some growing up to do
Cos it ain’t anyone who’ll listen
Means I’ll never have to tell you what you mean to me
Just in case you turn me down
Cos if my music’s not your style
All you have to do is turn me down
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
All the smoking mirrors that I use to tell my version of the truth
They cover me and make me look much stronger
And to you I’m right where I belong
I can say what I want and do no wrong
Cos it’s only a song, it’s only a song
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
Songtekstvertaling
Zingen is makkelijk, maar zeggen beangstigt me.
Zoveel clichés in liedjes dat niemand in gesprek zegt
Ik denk de hele tijd aan je.
En je bent altijd in mijn gedachten
Maar de Betekenis blijft achter in de rotatie
Radio speelt het elke dag.
Totdat ik voel dat er niets nieuws te zeggen is
En teksten werken niet persoonlijk.
En ik weet niet of ik de vernedering aankan.
Om je te vertellen waar ik aan denk.
Want wat ik echt voel rijmt niet
En er is geen melodie om je achter te verschuilen
Maar ik kan altijd doen alsof
Mijn emoties hebben een begin en een einde.
Net als dit liedje.
En ik kan altijd doen alsof
Het gaat niet om jou, het gaat niet om jou.
Als spelletjes voor kinderen zijn
Ik denk dat ik volwassen moet worden.
Want het is niemand die luistert.
Dat betekent dat ik je nooit hoef te vertellen wat je voor me betekent.
Voor het geval je me afwijst.
Want als mijn muziek niet jouw stijl is
Je hoeft me alleen maar af te wijzen.
Maar ik kan altijd doen alsof
Mijn emoties hebben een begin en een einde.
Net als dit liedje.
En ik kan altijd doen alsof
Het gaat niet om jou, het gaat niet om jou.
Alle rookspiegels die ik gebruikte om mijn versie van de waarheid te vertellen
Ze bedekken me en maken me veel sterker.
En voor jou ben ik waar ik thuishoor
Ik kan zeggen wat Ik wil en niets verkeerd doen.
Want het is maar een lied, Het is maar een lied
Maar ik kan altijd doen alsof
Mijn emoties hebben een begin en een einde.
Net als dit liedje.
En ik kan altijd doen alsof
Het gaat niet om jou, het gaat niet om jou.