Josh Groban — Dust and Ashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust and Ashes" van Josh Groban.
Songteksten
Is this how I die?
Ridiculed and laughed at Wearing clown shoes
Is this how I die?
Furious and reckless
Sick with booze
How did I live?
I taste every wasted minute
Every time I turned away
From the things that might have healed me How long have I been sleeping?
Is this how I die?
Frightened like a child
Lazy and numb
Is this how I die?
Pretending and preposterous
And dumb
How did I live?
Was I kind enough and good enough?
Did I love enough?
Did I ever look up and see the moon and the stars and the sky?
Oh, why have I been sleeping?
They say we are asleep until we fall in love
We are children of dust and ashes
But when we fall in love we wake up And we are a god and angels weep
But if I die here tonight,
I die in my sleep.
All of my life I spent searching the words of poets and saints and prophets and
kings
Now at the end all I know that I’ve learned is that all that I know is I don’t
know a thing
So easy to close off
Place the blame outside
Hiding in my room at night
So terrified
All the things I could’ve been
But I never had the nerve
Life and love, I don’t deserve
So alright!
Alright!
I’ve had my time
Close my eyes
Let the death bells chime!
Bury me in burgundy
I just don’t care!
Nothing’s left
I looked everywhere!
Is this how I die?
Was there ever any other way my life could be?
Is this how I die?
Such a slough of feelings inside of me But then why am I screaming?
Why am I shaking?
Oh god, was there something that I missed?
Did I squander my divinity?
Was happiness within me the whole time?
They say we are asleep until we fall in love
We are children of dust and ashes
But when we fall in love we wake up And we are a god and angles weep
But if I die here tonight,
I die in my sleep.
They say we are asleep until we fall in love
And I’m so ready
To wake up now
I wanna wake up Don’t let me die while I’m like this
I wanna wake up God, don’t let me die while I’m like this
Please let me wake up now
God, don’t let me die while I’m like this
I’m ready
I’m ready
To wake up
Songtekstvertaling
Ga ik zo dood?
Belachelijk gemaakt en uitgelachen bij het dragen van clownsschoenen
Ga ik zo dood?
Woedend en roekeloos
Ziek van de drank
Hoe heb ik geleefd?
Ik proef elke verspilde minuut.
Elke keer als ik me afwendde
Van de dingen die me misschien genezen hebben, hoe lang slaap ik al?
Ga ik zo dood?
Bang als een kind
Lui en gevoelloos
Ga ik zo dood?
Doen alsof en belachelijk.
En Dom.
Hoe heb ik geleefd?
Was ik aardig en goed genoeg?
Heb ik genoeg van je gehouden?
Heb ik ooit omhoog gekeken en de maan en de sterren en de hemel gezien?
Waarom heb ik geslapen?
Ze zeggen dat we slapen tot we verliefd worden.
Wij zijn kinderen van stof en as
Maar als we verliefd worden worden we wakker en we zijn een god en engelen huilen
Maar als ik hier vanavond sterf,
Ik sterf in mijn slaap.
Mijn hele leven heb ik gezocht naar de woorden van dichters, heiligen en profeten en
koning
Aan het eind Weet ik alleen dat ik alleen weet dat ik dat niet weet.
weet een ding
Zo makkelijk af te sluiten
Plaats de schuld buiten
Je verstopt je ' s nachts in mijn kamer.
Zo bang
Alle dingen die ik had kunnen zijn
Maar ik had nooit het lef.
Leven en liefde, Ik verdien het niet
Dus goed!
Oké!
Ik heb mijn tijd gehad.
Sluit mijn ogen
Laat de doodsklokken luiden!
Begraaf me in Bourgondië.
Het kan me niet schelen.
Er is niets meer over.
Ik heb overal gezocht.
Ga ik zo dood?
Was er ooit een andere manier waarop mijn leven zou kunnen zijn?
Ga ik zo dood?
Wat een gevoel in me, maar waarom schreeuw ik dan?
Waarom beef ik?
Oh god, was er iets dat ik gemist heb?
Heb ik mijn goddelijkheid verspild?
Was geluk in mij de hele tijd?
Ze zeggen dat we slapen tot we verliefd worden.
Wij zijn kinderen van stof en as
Maar als we verliefd worden worden we wakker en we zijn een god en hoeken huilen
Maar als ik hier vanavond sterf,
Ik sterf in mijn slaap.
Ze zeggen dat we slapen tot we verliefd worden.
En ik ben er klaar voor.
Om nu wakker te worden
Ik wil wakker worden laat me niet sterven terwijl ik zo ben
Ik wil God wakker maken, laat me niet sterven terwijl ik zo ben.
Laat me alsjeblieft wakker worden.
God, laat me niet sterven terwijl ik zo ben.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Wakker