Josh Garrels — The Resistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Resistance" van Josh Garrels.
Songteksten
I was born into a system constructed for failure
It’s a sinking ship manned by drunken sailors
An escape artist behind the bars of a jailor
An asthmatic attack when we forgot the inhaler
If the shoe doesn’t fit what good is a tailor
In the midst of a crisis please cancel the gala
Without a symphony there’s no need for a prelude
To foreshadow what’s to come.
See the secret committees, commence with their meetings
To make red tape in response to simple questions
Questions that threaten the perception of a beneficial system
A pyramid scheme with its cogs and its pistons
Mechanization of men, making more and more
Live in a miserable existence
How can so few claim so many victims
And this begs the question
My rest is a weapon against the oppression
Of man’s obsession to control things
Look at the long line of make believe kings
And the lord of the flies wants you to kiss his ring
Follow new rules with invisible strings
And become a puppet in the diabolical scheme
How do good men become part of the regime
They don’t believe in resistance.
Hold fast like an anchor in the storm
We will not be moved
Lesson number one, overcome
Every fear of regret and confusion
It’s all illusion, delusion
Sent to disconnect the holy fusion
Of spirit and the flesh
Every mortal breath, is meant to bring forth fire
But only when the fear of death, gets consumed
On the funeral pier
So let the flames rise higher
Let every man be considered a liar
If he doubts the goodness and faithfulness of God
Itching ears will compulsively nod in approval
When unbelief is taught in all our temples and schools
But God can restrain the madness of a fool
He can bring His truth through the mouth of a mule
You can move a mountain without any tools
It just takes the faith of a little seed
To make a way through what might seem to be impossibility,
And the ability will match the occasion
The outcome will defy explanation
The liberation will not be televised
When it arrives like lightning in the skies
Hold fast like an anchor in the storm
For your love, we will rise and overcome
Through the fire
Hold fast my people and sing
Through peace and through suffering
All for the joy that it brings, to be free
It’s gonna cost us everything
To follow one Lord and King
True love endures everything
To be free
Hold fast, like an anchor in the storm
We will not be moved
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een systeem gebouwd om te falen.
Het is een zinkend schip bemand door dronken matrozen.
Een ontsnappingsartiest achter de tralies van een cipier
Een astmatische aanval toen we de inhalator vergeten waren.
Als de schoen niet past wat goed is een kleermaker
In het midden van een crisis annuleer het gala
Zonder een symfonie is er geen behoefte aan een prelude
Om te voorspellen wat er gaat komen.
Zie de geheime commissies, begin met hun vergaderingen
Administratieve rompslomp in antwoord op eenvoudige vragen
Vragen die de perceptie van een gunstig systeem bedreigen
Een piramidespel met zijn cogs en zijn zuigers
Mechanisatie van de mens, waardoor meer en meer
Leef in een ellendig bestaan
Hoe kunnen zo weinig slachtoffers claimen?
En dit roept de vraag op
Mijn rest is een wapen tegen de onderdrukking.
Van de obsessie van de mens om dingen te controleren
Kijk naar de lange lijn van doen alsof koningen
En de heer van de vliegen wil dat je zijn ring kust
Nieuwe regels volgen met onzichtbare strings
En een marionet worden in het duivelse plan
Hoe worden goede mannen deel van het regime
Ze geloven niet in verzet.
Hou vast als een anker in de storm
We zullen niet verplaatst worden.
Les Nummer één, overwonnen
Elke angst voor spijt en verwarring
Het is allemaal illusie, waanidee
Gestuurd om de Heilige fusie te verbreken
Van geest en vlees
Elke levensadem is bedoeld om vuur te brengen.
Maar alleen als de angst voor de dood wordt verteerd.
Op de begrafenis pier.
Dus laat de vlammen hoger stijgen
Iedere man moet als een leugenaar worden beschouwd.
Als hij twijfelt aan de goedheid en de trouw van God
Jeukende oren zullen dwangmatig knikken in goedkeuring
Wanneer ongeloof in al onze tempels en scholen wordt onderwezen
Maar God kan de waanzin van een dwaas bedwingen.
Hij kan zijn waarheid door de mond van een ezel brengen.
Je kunt een berg verplaatsen zonder gereedschap.
Er is alleen het geloof van een klein zaadje voor nodig.
Om een weg te vinden door wat misschien onmogelijk lijkt,
En de mogelijkheid zal overeenkomen met de gelegenheid
Het resultaat zal geen uitleg geven.
De bevrijding komt niet op televisie.
Als de bliksem in de hemelen komt
Hou vast als een anker in de storm
Voor uw liefde, zullen we opstaan en overwinnen
Door het vuur
HOU VAST, mijn volk en zing
Door vrede en door lijden
Alles voor de vreugde die het brengt, om vrij te zijn
Het gaat ons alles kosten.
Om één Heer en koning te volgen
Ware liefde houdt alles vol.
Om vrij te zijn
Vasthouden, als een anker in de storm
We zullen niet verplaatst worden.