Josh Garrels — Good Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Friday" van Josh Garrels.
Songteksten
Broken wing, forgotten dream, shattered thing
That a mans hands can’t ever truly mend
Shadow land, desert sand, a man searches
For a love that’ll never die
Truth be known, you’re not alone
Your aching bones will find a home
In place where God he sets us free
Wake me up before you go I will listen for the sound of your voice
Hear the wind in the trees
It goes where it please
Like the breath in me And all who have breath can sing
When we layed your body down
In earth and in the ground
Oh child, rest your soul.
Will a hope be made good
When a word is understood
In the day, will we see you again?
Gather round, hear the sound
Of a story that’s so old that it’s been told
Before time
He was born in the flesh and the blood
In a world that was dark as hell, and dead in sin
Born of the spirit, and the virgin child
He’s the son of God, son of man
I didn’t recognize that look in his eyes
When they cried
With a sorrow that no man has ever known
Hang him high, watch him die, hear the cry
Crucified up on that God forsaken tree
And all who have breath can sing
When we layed your body down
In the earth and in the ground
Oh Lord, rest your bones
Will a hope be made good
If your words are understood
In the day, will we see you again
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Songtekstvertaling
Gebroken vleugel, vergeten droom, verbrijzeld ding
Dat een man zijn handen nooit echt kunnen herstellen
Schaduwland, woestijnzand, een man Zoekt
Voor een liefde die nooit zal sterven
Om eerlijk te zijn, je bent niet alleen.
Je pijnlijke botten zullen een thuis vinden.
Op de plek waar God ons bevrijdt.
Maak me wakker voordat je gaat Ik zal luisteren naar het geluid van je stem
Hoor de wind in de bomen
Het gaat waar het wil.
Zoals de adem in mij en iedereen die adem heeft kan zingen
Toen we je lichaam legden
In de aarde en in de grond
Oh kind, rust je ziel.
Zal er hoop zijn
Wanneer een woord wordt begrepen
Zullen we je overdag weer zien?
Kom bij elkaar, hoor het geluid
Van een verhaal dat zo oud is dat het verteld is
Voor de tijd
Hij is geboren in het vlees en het bloed.
In een wereld die zo donker als de hel was, en dood in zonde
Geboren uit de geest, en het maagdelijke kind
Hij is de zoon van God, Zoon van de mens
Ik herkende die blik niet in zijn ogen.
Toen ze huilden
Met een verdriet dat niemand ooit gekend heeft.
Hang hem op, kijk hoe hij sterft, hoor de schreeuw
Gekruisigd op die God verlaten boom
En iedereen die ademt kan zingen
Toen we je lichaam legden
In de aarde en in de grond
Oh heer, rust uw botten
Zal er hoop zijn
Als je woorden begrepen worden
Zullen we je overdag weer zien?
Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh mijn God, mijn God, waarom heb je me verlaten?
Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh mijn God, mijn God, waarom heb je me verlaten?