Josephine Baker — Ram-pam-pam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ram-pam-pam" van Josephine Baker.
Songteksten
Que faut-il faire
Quand on veut plaire?
Chacun se casse la tête et se désespère
Pour provoquer l’amour
Question du jour
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
On peut facilement
Créer l’enchantement
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ce pauvre Cupidon
Devient doux comme un mouton
Et tout autour du monde
Les brunes et les blondes
Savent qu’il faut ajouter
Beaucoup de ram-pam-pam à leur tendre beauté
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam
Joséphine, il faut nous expliquer ce remède
À tous nos embarras
Est-il si délicat?
Notre art, tous les messieurs sans l’savoir l’possèdent
Ce secret agrément
Si charmant
Ils ont le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Qui rend plus séduisant
N’importe quel amant
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ils prendront aussitôt
Notre cœur pour un yoyo
Et pour les dominer, sans même qu’ils le devinent
Nous faisons d’un air moqueur
Beaucoup de ram-pam-pam
À nos beaux séducteurs
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam
Le secret pour garder un homme, c’est ram-pam-pam
Songtekstvertaling
Wat te doen
Wanneer willen we tevreden zijn?
Iedereen breekt zijn hoofd en wanhoop
Om liefde te veroorzaken
Vraag van de dag
Met de ram-pam, de kleine ram-pam-pam
Men kan gemakkelijk
Betovering creëren
Met de ram-pam, de kleine ram-pam-pam
Deze arme Cupido.
Wordt zacht als een schaap
En over de hele wereld
Brunettes en blondines
Weet wat toe te voegen
Veel ram-pam-pam naar hun tedere schoonheid.
Het geheim om mannen te verleiden is ram-pam-pam.
Josephine, we moeten deze remedie uitleggen.
Voor al onze schaamte
Is hij zo delicaat?
Onze Kunst, alle heren zonder het te weten bezitten het.
Deze geheime accreditatie
Zo charmant
Ze hebben de ram-pam, de kleine ram-pam-pam.
Dat maakt het aantrekkelijker
Elke minnaar
Met de ram-pam, de kleine ram-pam-pam
Ze zullen onmiddellijk
Ons hart voor een yoyo
En hen te domineren, zonder te raden.
We maken een aanfluiting.
Veel ram-pam-pam
Op onze mooie verleiders.
Het geheim om mannen te verleiden is ram-pam-pam.
Het geheim om een man te houden is ram-pam-pam.