Josephine Baker — Paris Chéri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Chéri" van Josephine Baker.
Songteksten
Paris chéri, mon beau Paris,
C’est toujours toi que j’aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
De loin, à travers le monde, ô mon Paris,
J'étais à toi à chaque seconde.
Lorsque l’on dit: Loin des yeux, loin du cœur,
Moi, je sais que ce proverbe est menteur.
Paris a l’air de me dire:
Oui, ma petite,
J’ai su garder encore le sourire
Et, retrouvant parmi vous tant d’amis,
Il me semble n'être jamais partie.
Paris chéri, mon beau Paris,
C’est toujours toi que j’aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
Songtekstvertaling
Parijs Schat, Mijn Mooie Parijs,
Ik hou altijd van je.
Paris darling,
Je natuurlijke chic bleef hetzelfde.
Om je weer te zien, wat een extreme vreugde !
In mijn hart is net groot geluk geboren.
Paris darling,
Voor altijd, je bent mijn liefde.
Van ver, over de hele wereld, O mijn Parijs,
Ik was elke seconde van jou.
Als men zegt: ver van de ogen, ver van het hart.,
Ik weet dat dat spreekwoord een leugenaar is.
Parijs schijnt me te vertellen:
Ja, lieverd.,
Ik kan nog steeds blijven lachen.
En, onder jullie zoveel vrienden vinden,
Volgens mij is hij nooit weggegaan.
Parijs Schat, Mijn Mooie Parijs,
Ik hou altijd van je.
Paris darling,
Je natuurlijke chic bleef hetzelfde.
Om je weer te zien, wat een extreme vreugde !
In mijn hart is net groot geluk geboren.
Paris darling,
Voor altijd, je bent mijn liefde.
Paris darling,
Voor altijd, je bent mijn liefde.