Josephine Baker — C'est un nid charmant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est un nid charmant" van Josephine Baker.
Songteksten
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
Nous le partagerons
Ensemble
Partons tous les deux
Puisque, radieux
L’amour nous y attend
Ensemble
Le silence y est complet
Seule une cloche sonne
L’on n’y voit personne
Jamais, jamais
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
L’amour nous y attend
Ensemble
Que j’aimerais partir un jour
Quand le soleil sourit
Pour un voyage, hélas, trop court
Seule avec vous, chéri
Je connais bien l’endroit rêvé
On y serait comme des rois
Il ne faudrait, pour s’y trouver,
Que le temps de compter «Trois !»
Un, deux, trois !
— Allô ! La gare? Oui, oui, ici le petit hôtel
Deux voyageurs? Bien, je les attends
Madame, monsieur, soyez les bienvenus
Madame et monsieur sont sans doute mariés?
— Hem, hem, hem…
— Jeunes mariés?
— Oui !
— Chasseur, montrez le numéro cinq, voulez-vous?
— Le silence y est complet
Seule une cloche sonne
L’on n’y voit personne
Jamais, jamais
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
Et quand le soir descend
Heureux, blottis cœur contre cœur
Nous bénirons notre bonheur
Ensemble
Chéri !
Songtekstvertaling
Het is een prachtig nest.
Gemaakt voor geliefden
We zullen het delen.
Heel
Laten we allebei gaan.
Sinds, stralend
De liefde wacht op ons.
Heel
Stilte is voltooid.
Alleen een bel gaat.
Je ziet daar niemand.
Nooit, nooit
Het is een prachtig nest.
Gemaakt voor geliefden
De liefde wacht op ons.
Heel
Dat ik op een dag zou willen vertrekken
Als de zon lacht
Voor een reis, helaas, te kort
Alleen met jou, schat
Ik ken de droomplek goed.
We zouden er als koningen zijn.
Het zou niet nodig zijn, om er te zijn,
Die keer om te tellen " drie !»
Een, twee, drie !
- Hallo ! Het station? Ja, ja, dit is het kleine hotel
Twee reizigers? Ik wacht op ze.
Mevrouw, Meneer, welkom.
Zijn Madame en monsieur getrouwd?
- Hem, hem, hem…
Pasgetrouwden?
- Ja !
Hunter, Toon me nummer vijf, wil je?
Stilte is voltooid.
Alleen een bel gaat.
Je ziet daar niemand.
Nooit, nooit
Het is een prachtig nest.
Gemaakt voor geliefden
En wanneer de avond valt.
Happy, cudd heart to heart
We zullen ons geluk zegenen.
Heel
Schat !