Joseph LoDuca — What's Still Unwritten (Song of Illusia) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Still Unwritten (Song of Illusia)" van Joseph LoDuca.
Songteksten
Glad that your feeling strong, Thought I might lose ya,
Don’t use words, Sing a song
This is Illusia
Xena be warned, Xena beware
By closing your eyes you can see what isn’t there
Xena be calm, open your eyes
Lies maybe truth and truth may be lies
All right, Callisto, cut the song and dance. What’s going on? Where are we?
Fate is a wheel, it will reveal
All you’ve become, all that you feel
Destiny knows what has to be,
You’ll pay the price nothing is free,
I’ll be your guide, take the hand of your muse
You just might lose your way in the Land of Illusia
Illusia is music, a world built on rhyme
It’s carved out of space in the absence of time
You’ve tasted how evil and good coexist,
The bitter and sweet of it White Dog:
All in the lips that you kissed
Lion and bull, eagle and snake
To live or die
It’s a choice you’ve got to make
Can you undo what you create
Step through the wheel
Follow your fate
of Animals:
The fates have a fix on you
We can play tricks on you
We deal in truths you’re too troubled to face
Gamble the worth of you, on the rebirth of you
Don’t turn away, don’t start to fade
What’s still unwritten…
You can erase
Your villainous infamy tortures your soul
Descent into evil must levy it’s toll
The darkness that rots you has brought you to this
Surrender serenity, suffer sweet misery
Sin seeks it’s curse abyss
Oh Xena, with death there is always rebirth
Come see with a vision denied you on Earth
Illusia is waiting — we’ll show you the way
But all consequences are your own creation
And there’s a price you must pay
Callisto and Chorus of Animals:
The fates have a fix on you,
We can play tricks on you
We deal in truths you’re too trouble to face
Gamble the worth of you, on the rebirth of you
Now it’s the time, this is the place
What’s still unwritten you can erase
of Animals:
Illusia is music, a world built on rhyme
It’s carved out out space, in the absence of…
Alright Callisto
So you like little ditties
Fine, I got one for you.
You’re acting so strangely, that I hardly know ya,
But still I wouldn’t trust ya, as far as I could throw ya.
You’re wrong not to trust one that knows you so well
I never betrayed you
That was… Gabrielle
Gabrielle
Is she here?
The one who betrayed me is she in this land?
I’m merely your guide, dear
Along for a grin
You’ll get no free ride here
If you want to know more… then spin
The Elysian Fields!
Only heros wind up here,
Dead heros… dead naked heros!
Joxer, the Mighty: master of geography
Here to guide you on your way
Stick with me, you’ll never stray
If you’re in a land that’s new
I’m the man who’ll get you trough
Even when you’re slightly nude
I’m Joxer! Joxer the Mighty!
So much for the Elysian Fields theory
Yeah!
Gabrielle and Joxer:
Ahhh!
How did u… Joxer, go away! Can’t u see I’m naked?!
Yeah, well, maybe I can help you out…
Go!
Being naked won’t excuse ya,
Sing to talk we’re in Illusia.
Songtekstvertaling
Blij dat je je sterk voelt, dacht dat ik je kwijt zou raken.,
Gebruik Geen woorden, zing een lied
Dit is illusoir.
Wees gewaarschuwd, Xena pas op
Door je ogen te sluiten kun je zien wat er niet is.
Xena blijf kalm, open je ogen
Leugens misschien zijn waarheid en waarheid leugens
Oké, Callisto, stop met zingen en dansen. Wat is er aan de hand? Waar zijn we?
Het lot is een wiel, het zal onthullen
Alles wat je bent geworden, alles wat je voelt
De Destiny weet wat er moet zijn.,
Je zult de prijs betalen niets is gratis,
Ik zal je gids zijn, pak de hand van je muze
Je raakt misschien de weg kwijt in het land van Illusia.
Illusia is muziek, een wereld gebouwd op rijm
Het is uitgesneden uit de ruimte in de afwezigheid van tijd
Je hebt geproefd Hoe kwaad en goed naast elkaar bestaan.,
Het bittere en zoete ervan Witte Hond:
Alles in de lippen die je kuste
Leeuw en stier, adelaar en slang
Leven of sterven
Het is een keuze die je moet maken.
Kan je ongedaan maken wat je maakt
Stap door het wiel
Volg je lot
van dieren:
Het lot heeft je in de gaten.
We kunnen je voor de gek houden.
We handelen in waarheden die je niet onder ogen kunt zien.
Gok de waarde van jou, op de wedergeboorte van jou.
Draai je niet om, begin niet te vervagen.
Wat nog ongeschreven is…
U kunt wissen
Je gemene schande martelt je ziel.
Descent into evil must levy it ' s tol
De duisternis die je rot, heeft je hierheen gebracht.
Geef je over, sereniteit, lijd zoete ellende.
Zonde zoekt de vloek abyss
Xena, met de dood is er altijd wedergeboorte
Kom kijken met een visioen dat je op aarde is ontzegd
Illusia wacht. we zullen je de weg wijzen.
Maar alle gevolgen zijn je eigen creatie.
En er is een prijs die je moet betalen.
Callisto en koor van dieren:
Het lot heeft je in de gaten.,
We kunnen je voor de gek houden.
We handelen in waarheden die je niet onder ogen kunt zien.
Gok de waarde van jou, op de wedergeboorte van jou.
Nu is het de tijd, Dit is de plek
Wat nog ongeschreven is, kun je wissen.
van dieren:
Illusia is muziek, een wereld gebouwd op rijm
Het is uitgesneden ruimte, in de afwezigheid van…
Oké, Callisto.
Dus je houdt van kleine diertjes
Goed, Ik heb er een voor je.
Je gedraagt je zo vreemd, dat ik je nauwelijks ken.,
Maar toch zou ik je niet vertrouwen, voor zover ik je kan gooien.
Je hebt het mis om iemand die je zo goed kent niet te vertrouwen.
Ik heb je nooit verraden.
Dat was Gabrielle.
Gabrielle
Is ze hier?
Degene die me heeft verraden is zij in dit land?
Ik ben slechts je gids, schat.
Langs voor een grijns.
Je krijgt hier geen gratis rit.
Als je meer wilt weten... draai dan
De Elysische Velden!
Alleen heros komt hier terecht.,
Dode heros ... dode naakte heros!
Joxer, de machtige: meester van de geografie
Hier om u te begeleiden op uw weg
Blijf bij me, je zult nooit afdwalen.
Als je in een nieuw land bent
Ik ben de man die je zal krijgen
Zelfs als je licht naakt bent
Ik ben Joxer. Joxer de machtige!
Tot zover de Elysische veldtheorie.
Ja!
Gabrielle en Joxer:
Ahhh!
Joxer, ga weg. Zie je niet dat ik naakt ben?!
Misschien kan ik je helpen.…
Ga!
Naakt zijn is geen excuus.,
Zing om te praten we zijn in Illusia.