Joseph Huber — Hello, Milwaukee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello, Milwaukee" van Joseph Huber.
Songteksten
Well I said goodbye for that highway
I took you by the hand and I told you not to cry but you did anyway
No you haven’t lost me
'Cause you’re an Eden to me
Though I’m a first fallen leaf
Merely a memory for those who sought me
So long Milwaukee
I headed west, Montana climbing
How the mountains look like fallen giants overcome by all these things
Oh that I’m fighting
And as I’m riding
Through these beautiful states
America shapes
To the lonely feelings I’m hiding
And I put in writing
Oh California, of an endless sun
And as it sets like days of old, all poor men’s boats turn to gold
But I ain’t got one, I just got these wheels, son
And tomorrow they will take me
With a load that will break me
And chance that I once had to ever stop them
Is long forgotten
Oh West Virginia, you’re the song I’m singing
But your skyline of ten thousand pines is like a bloody jagged knife
Slowly swinging
Until the summer brings in
A new kind of hope
That helps me to cope
'Cause I’m slipping from the rope to which I’m clinging
Yeah, but I’m singing
Oh my Wisconsin, welcome me in
Don’t let the snow fall by my side to gently remind
Me that I can’t win
And that I never will
That the stone I’ve been rolling
A rolling and rolling
Forever up the hill was meant for sinking
Lord, I’ve been drinkin and the bottle’s caught me
And I’m thinking I should go back home and live that simple life
My father taught me
In old Milwaukee
In old Milwaukee
Hello, Milwaukee
Songtekstvertaling
Ik heb afscheid genomen van die snelweg.
Ik nam je bij de hand en ik zei je niet te huilen, maar je deed het toch.
Nee, je bent me niet kwijt.
Want je bent een Eden voor mij.
Al ben ik een eerste gevallen blad
Slechts een herinnering voor degenen die mij zochten
Tot ziens, Milwaukee.
Ik ging naar het westen, Montana klimmen
Hoe de bergen eruit zien als gevallen reuzen overwonnen door al deze dingen
Oh dat ik Vecht
En terwijl ik rijd
Door deze prachtige Staten
Amerika vormen
Op de eenzame gevoelens die ik Verberg
En ik schrijf
Oh Californië, van een eindeloze zon
En als het neergaat Als dagen van vroeger, veranderen alle boten van arme mannen in goud.
Maar ik heb er geen, Ik heb alleen deze wielen, zoon.
En morgen nemen ze me mee.
Met een lading die me zal breken
En de kans dat ik ze ooit moest tegenhouden
Is lang vergeten
Oh West Virginia, jij bent het lied dat ik zing
Maar je skyline van tienduizend Dennen is als een bloederig gekarteld mes.
Langzaam slingeren
Tot de zomer komt
Een nieuw soort hoop
Dat helpt me om ermee om te gaan.
Want ik glijd uit het touw waar ik me aan vastklamp
Ja, maar ik zing
Oh mijn Wisconsin, welkom in
Laat de sneeuw niet aan mijn zijde vallen om me er zachtjes aan te herinneren.
Ik die ik niet kan winnen
En dat zal ik nooit doen.
♪ That the stone I ' ve been rolling ♪
Een rolling and rolling
Voor altijd op de heuvel was bedoeld om te zinken.
Heer, Ik heb gedronken en de fles heeft me gevangen.
En ik denk dat ik terug naar huis moet gaan en dat simpele leven moet leiden.
Mijn vader leerde het me.
In Old Milwaukee
In Old Milwaukee
Hallo, Milwaukee.