Joseph Huber — Drop in the Bucket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drop in the Bucket" van Joseph Huber.
Songteksten
I’ve been working my way to the center of the wheel
I’ve been working my way west between two thin lines of steel
I got a hole in each pocket and another in my heel
From singin' and dancin' for a dollar and a meal
I step out on the sidewalk, the concrete’s gettin' cold
The red lights and the green lights, they turn to flashin' gold
I got one more call from home telling me I’m gettin' old
Yeah but I still got a tune or two down here in my soul
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Well, the street lights a-flicker and the flies gather 'round
While the poor folks gather 'round that high-lonesome sound
Well I wish I was the light but my feet are on the ground
So I’ll just keep on sliding right in and out of town
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Throw down your quarters and let me be your well
I’d be a mighty fine one as far as I can tell
With a bucket full of dreams, all forgotten once they fell
For the things that you can’t buy and a song I’ll never sell
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Songtekstvertaling
Ik werk me een weg naar het midden van het wiel
Ik heb naar het westen gewerkt tussen twee dunne lijnen staal.
Ik heb een gat in elke zak en een ander in mijn hiel.
Van zingen en dansen voor een dollar en een maaltijd
Ik stap op de stoep, het beton wordt koud.
De rode lichten en de groene lichten veranderen in flitsend goud.
Ik kreeg nog één telefoontje van thuis dat ik oud word.
Ja, maar ik heb nog een deuntje of twee in mijn ziel.
En een druppel in de emmer is alles wat ik nodig heb
Om thuis en weer op de been te komen
Heer, Ik ben op straat geweest.
Ik probeer een dubbeltje te verdienen.
Zeker een druppel in de emmer is alles wat Ik zal zijn
Dus hameren op de banjo snaren
En open deze lege straat
Gewoon om een dubbeltje te verdienen.
Nou, de straat verlicht een flikkering en de vliegen verzamelen zich
Terwijl de arme mensen zich verzamelen rond dat eenzame geluid
Ik wou dat ik het licht was, maar m ' n voeten liggen op de grond.
Dus ik glijd de stad in en uit.
En een druppel in de emmer is alles wat ik nodig heb
Om thuis en weer op de been te komen
Heer, Ik ben op straat geweest.
Ik probeer een dubbeltje te verdienen.
Zeker een druppel in de emmer is alles wat Ik zal zijn
Dus hameren op de banjo snaren
En open deze lege straat
Gewoon om een dubbeltje te verdienen.
Gooi je kwartjes naar beneden en laat mij Je bron zijn.
Ik zou een hele fijne zijn voor zover ik weet.
Met een emmer vol dromen, allemaal vergeten toen ze vielen.
Voor de dingen die je niet kunt kopen en een lied dat ik nooit zal verkopen
En een druppel in de emmer is alles wat ik nodig heb
Om thuis en weer op de been te komen
Heer, Ik ben op straat geweest.
Ik probeer een dubbeltje te verdienen.
Zeker een druppel in de emmer is alles wat Ik zal zijn
Dus hameren op de banjo snaren
En open deze lege straat
Gewoon om een dubbeltje te verdienen.