Joseph d'Anvers — La chute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chute" van Joseph d'Anvers.
Songteksten
Mon corps immobile en suspens
Cherche les réponses dans l’instant
Qui me sépare du temps présent,
De l’impossible dénouement.
Mon corps immobile impatient
Maudit le sort ironiquement
D’avoir choisi ce court moment
Pour arrêter le cours du temps.
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Mon corps immobile endormi
Se remet à rêver des nuits
Où serré sur ton corps transi
Il t’aimait un peu plus que lui.
Mon corps immobile désuni
Regrette à demi-mot la vie
Qu’il voulait laisser derrière lui
Quelques secondes avant minuit
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Mon corps immobile à regret
Reprend sa course vers le pavé
Aspiré par la gravité
D’un monde au rythme retrouvé
Mon corps immobile allongé
Retrouve la quiétude espérée
La chaleur du soleil levé
L’espoir le silence et la paix
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera en 1000 éclats mon c ur volera (x 4)
(Merci à Egrelon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn bewegingsloos lichaam in spanning
Zoek naar antwoorden in het moment
Wie onderscheidt me van de huidige tijd,
Het onmogelijke resultaat.
Mijn ongeduldige bewegingsloos lichaam
Vervloekt de spreuk ironisch.
Om dit korte moment te hebben gekozen
Om de loop der tijd te stoppen.
Als de storm weer begint
In duizend scherven
Mon c ur volera
Als de storm weer begint
In duizend scherven
Mon c ur volera
Mijn bewegingloze lichaam slaapt
Droom van de nachten weer
Waar strak op je lichaam transii
Hij hield iets meer van je dan hij deed.
Mijn bewegingsloos lichaam is onsamenhangend
Half woord betreurt het leven
Dat hij achter wilde laten
Een paar seconden voor middernacht
Als de storm weer begint
In duizend scherven
Mon c ur volera
Als de storm weer begint
In duizend scherven
Mon c ur volera
Mijn lichaam bewegingloos tot spijt
Hervat zijn race naar de stoep
Gezogen door zwaartekracht
Vanuit een wereld met een nieuw ritme
Mijn onbeweeglijke lichaam liggend
Vind de vrede waar op gehoopt wordt
De hitte van de opkomende zon
Hoop stilte en vrede
Als de storm weer begint
In duizend scherven
Mon c ur volera
Als de storm weer begint in 1000 scherven zal mijn hart vliegen (x 4)
(Dank aan Egrelon voor deze woorden)