Joseph C — Tokyo Static songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyo Static" van Joseph C.
Songteksten
oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
Tell me, please tell me, what this plot is all about. Exactly, who resides
within me?
I’m broken, so broken — amidst this world. Yet you laugh, blind to everything.
kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete yureta
Being as broken as I am, I hold my breath,
And it can’t be unraveled, it can no longer be unraveled. Not even the truth.
(Freeze)
Breakable; unbreakable — psychotic; unable to go insane
I’ll find you, and.
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be
seen.
Please don’t bother looking for me; don’t stare at me.
I merely don’t want to hurt you, inside a world, that came out of someone’s
imagination.
So please remember me; as vivid as I was.
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world
Infinitely spreading, solitude wraps around me. Memories of times I laughed
innocently comes to mind,
And I can’t move, can’t move, can’t move, can’t move, can’t move, I cannot move!
Unravelling the world
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta
I’ve changed; I couldn’t go back to the way I was.
As the two twines around one another, the both of us will perish away.
Breakable; unbreakable — psychotic; unable to go insane
I can’t afford to let you be defiled!
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be
seen.
Please don’t bother looking for me; don’t stare at me.
In a trap of solitude someone had set, before the future unravels,
Remember me; as vivid as I was.
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Please don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me!
kawatte shimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo
Paralyzed by the fact that I’ve changed,
In a paradise filled with nothing but unrecoverable things,
Please remember me.
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
Songtekstvertaling
oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
Vertel me alsjeblieft waar dit complot over gaat. Precies, wie woont er?
in mij?
Ik ben gebroken, zo gebroken — temidden van deze wereld. Toch lach je, blind voor alles.
kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu SAE freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete yureta
Ik ben zo gebroken als ik ben, ik hou mijn adem in.,
En het kan niet worden ontrafeld, het kan niet langer worden ontrafeld. Zelfs niet de waarheid.
(Freeze)
Breekbaar; onbreekbaar-psychotisch; niet in staat om gek te worden
Ik zal je vinden, en.
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
In deze geschud, verdraaid wereld, word ik geleidelijk transparant, niet in staat om
gezien.
Je hoeft me niet te zoeken, staar me niet aan.
Ik wil je alleen geen pijn doen, in een wereld die van iemand kwam.
verbeelding.
Dus denk aan mij, zo levendig als ik was.
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
de wereld ontrafelen
Oneindig verspreid, eenzaamheid om me heen. Herinneringen van de tijd dat ik lachte
onschuldig komt in me op,
En ik kan me niet bewegen, niet bewegen, niet bewegen, niet bewegen, niet bewegen, niet bewegen!
De wereld ontrafelen
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta
Ik ben veranderd, Ik kon niet meer terug naar hoe ik was.
Als de twee om elkaar heen draaien, zullen we allebei sterven.
Breekbaar; onbreekbaar-psychotisch; niet in staat om gek te worden
Ik kan het me niet veroorloven om je te laten bezoedelen!
yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
In deze geschud, verdraaid wereld, word ik geleidelijk transparant, niet in staat om
gezien.
Je hoeft me niet te zoeken, staar me niet aan.
In een val van eenzaamheid die iemand had gezet, voordat de toekomst ontrafelt,
Denk aan mij, zo levendig als ik was.
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Vergeet me niet, vergeet me niet, vergeet me niet, vergeet me niet!
kawatte shimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo
Verlamd door het feit dat ik veranderd ben.,
In een paradijs, gevuld met onvindbare dingen.,
Vergeet me niet.
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?