Joseph Arthur — Making Mistakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Mistakes" van Joseph Arthur.
Songteksten
I can’t feel now anybody
Buried under who I am
Just another one of many
Wishing we could start again
Making mistakes
To kill some time
Waking up with the shakes
And a poisoned mind
I know that you might not feel the way I do
Still I hope you’re going to come around
I don’t need an explanation
Walking through your junkyard
I’ve reached the bottom of addiction
Just to make it to where we are
Lying on a killing floor
With a frozen spine
Back to where I was before
Only worse this time
I know that you might not feel the way I do
Still I hope you’re going to come around
I’ve been locked up with my shadow
Bouncing off these crazy walls
Surrounded by all kinds of darkness
Praying for a light to fall
So if forgiveness avoids you
And all your love is soft like clay
I hope you will think to call me
You know I would be on my way
Making mistakes
Across state lines
Sweeping up the dirt
In my broken mind
I know that you might not feel the way I do
Still I hope you’re going to come around
What I hope you’re going to come around
And I hope you’re going to come around
Songtekstvertaling
Ik kan nu niemand meer voelen.
Begraven onder wie ik ben
Gewoon een van de vele
Ik wou dat we opnieuw konden beginnen.
Fouten maken
Om wat tijd te doden.
Wakker worden met de bibbers
En een vergiftigde geest
Ik weet dat jij je misschien niet zo voelt als ik.
Toch hoop ik dat je bijkomt.
Ik heb geen verklaring nodig.
Door je autokerkhof lopen
Ik heb de bodem van de verslaving bereikt.
Om te komen waar we zijn.
Liggend op een moordvloer
Met een bevroren ruggengraat
Terug naar waar ik vroeger was.
Alleen erger deze keer
Ik weet dat jij je misschien niet zo voelt als ik.
Toch hoop ik dat je bijkomt.
Ik ben opgesloten met mijn schaduw.
Stuiteren op deze gekke muren
Omringd door allerlei soorten duisternis
Bidden voor een licht om te vallen
Dus als vergeving je vermijdt
En al je liefde is zacht als klei
Ik hoop dat je me wilt bellen.
Je weet dat ik onderweg zou zijn.
Fouten maken
Over staatsgrenzen heen
Het vuil opvegen
In mijn gebroken geest
Ik weet dat jij je misschien niet zo voelt als ik.
Toch hoop ik dat je bijkomt.
Wat ik hoop dat je bijkomt
En ik hoop dat je bijkomt.