Joseph Arthur — I Miss the Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Miss the Zoo" van Joseph Arthur.
Songteksten
I miss the drunk, I miss the fiend
I miss the simplicity of addiction and the scene
I miss wandering aimlessly in half dead sewers
With rats for eyes chewing on forgiveness and the will to apologize
I miss the return of no return as I burn in avalanche of white snow and yellow
cocaine
I miss talking to brick walls while following the grain
And human dolls as I plagiarize myself like a dummy
Stuffed with counterfeit money for Cairo and black honey
I miss illusions begging to be chased
Even as they disappear into me erased
Until there is no one or nothing but the chase
And a powdery ghost with no face or faith
And the woman of my dream disappearing without grace
I Miss The Zoo
I Miss The Zoo
I Miss The Zoo
I miss evolving into a cloud of blue marijuana
Blown from the lips of hookers and pimps
As they smack each other down in alleys for the dammed but mighty
With no one but the weak around and the beautiful unsightly
I miss numb Neanderthals marching in rows of living dead
From my wisdom teeth to Spain and back again in my head
I miss salvation in syringes and angels of mercy
In blooms of smoke numbing rain which drinks when thirsty
I miss glasses full of spirits who without tongues speak to me of napoleons
wild nights
I miss staying up for days and becoming a psychic pretzel flying kites
Chewed on by a Zulu heading with toads to mars
A mysterious prison and one without bars
I Miss The Zoo
I Miss The Zoo
I Miss The Zoo
I miss waking in the arms of strangers like puppies
Just born in the pound to a dead mother with eyes sealed shut
Looking for a tit to suck and other dangers
When only the night before laughter was the only pursuit
Even as knives carved up our backs and demons sat like Buddhas eating fruit
Meditating on hate forever in our minds
I miss exposing my bones and the need that rewinds
Even my burning home, even my gutted inner child
Even my dead grandfather beneath the ground that’s wild
Even my criminal family, even my weedwacker thoughts
Whipping a thin plastic string to cut the ears of others as I sing
I miss Van Gogh’s revenge, I miss his nightly binge
I miss spiders surrounding my bed and lifting me as if an effigy
Or a Dead King or a prophet of doom
A Jesus for the apocalypse wearing dirt like perfume
Or a mother for Satan or a ghost for all the children of abuse
And taking me into the fire watching me burn like a goose
As they sing in spider voices
There goes creation, there goes the moon
There goes the butterfly wanting a cocoon
I miss being a bloom and a goon
(?) Too soon, in the afternoon
A doctor of regret
Hanging onto guitar strings in tune
And hanging by a belt wrapped around some pipe to nowhere and felt
My lips too wrapped around what appears to be stained glass
As religious figures dress like rocks with class
Burn into gas to the center of my brain
The euphoria of dying and being born all at once
While wearing the hat that reads 'dunce'
I Miss The Zoo
I Miss The Zoo
I Miss The Zoo
Songtekstvertaling
Ik mis de dronkaard, ik mis de duivel
Ik mis de eenvoud van verslaving en de scène.
Ik mis doelloos dwalen in half dode riolen.
Met ratten voor ogen die kauwen op vergeving en de wil om zich te verontschuldigen
Ik mis de terugkeer van geen terugkeer als Ik brand in een lawine van witte sneeuw en geel
cocaïne
Ik mis het praten met stenen muren terwijl ik het graan volg.
En menselijke poppen als ik mezelf plagiaat als een dummy
Gevuld met vals geld voor Caïro en zwarte honing
Ik mis illusies die smeken om achtervolgd te worden.
Zelfs als ze in mij verdwijnen gewist
Totdat er niemand of niets anders is dan de jacht.
En een powdery geest zonder gezicht of geloof
En de vrouw van mijn droom die verdwijnt zonder genade
Ik Mis De Dierentuin.
Ik Mis De Dierentuin.
Ik Mis De Dierentuin.
Ik mis het evolueren naar een wolk van blauwe marihuana.
Uit de mond van hoeren en pooiers geblazen
Terwijl ze elkaar slaan in steegjes voor de vervloekte maar machtige
Met niemand anders dan de zwakken en de mooie onooglijke
Ik mis verdoofd Neanderthalers marcherend in rijen van levende doden
Van mijn verstandskies naar Spanje en terug in mijn hoofd
Ik mis verlossing in spuiten en engelen van genade.
In de bloei van de rook, waarin de regen valt en die drinkt wanneer zij dorst hebben.
Ik mis glazen vol geesten die zonder tongen tegen me spreken over napoleons.
wilde nachten
Ik mis het dagenlang wakker blijven en een paranormale pretzel vliegende vliegers worden.
Door een Zoeloe gekauwd op weg met padden naar mars
Een mysterieuze gevangenis en een zonder tralies
Ik Mis De Dierentuin.
Ik Mis De Dierentuin.
Ik Mis De Dierentuin.
Ik mis het wakker worden in de armen van vreemden als puppy ' s
Net geboren in het asiel aan een dode moeder met gesloten ogen
Op zoek naar een tiet om te zuigen en andere gevaren
Toen alleen de nacht ervoor gelach de enige achtervolging was.
Zelfs als messen onze rug opengesneden en demonen zaten als Boeddha ' s fruit te eten
Mediteren op haat voor altijd in onze gedachten
Ik mis het blootstellen van mijn botten en de behoefte die terugspoelt
Zelfs mijn brandende huis, zelfs mijn onterfde innerlijke kind.
Zelfs mijn dode grootvader onder de grond die wild is.
Zelfs mijn criminele familie, zelfs mijn onkruidverdelger gedachten.
Een dunne plastic snaar slaan om de oren van anderen te snijden terwijl ik zing
Ik mis Van Gogh ' s wraak, ik mis zijn nachtelijke knokpartij.
Ik mis spinnen om mijn bed heen en til me op als een beeltenis.
Of een dode koning of een onheilsprofeet.
Een Jezus voor de Apocalyps met aarde als parfum
Of een moeder voor Satan of een geest voor alle kinderen van misbruik
En me in het vuur te zien branden als een gans
Als ze zingen in spider voices
Daar gaat de schepping, daar gaat de maan
Daar gaat de vlinder die een cocon wil.
Ik mis het om een bloem en een goon te zijn.
(?) Te vroeg, in de middag
Een arts van spijt
Hanging on guitar strings in tune
En hing aan een riem Gewikkeld rond een pijp naar nergens en voelde
Mijn lippen te gewikkeld rond wat lijkt op gebrandschilderd glas.
Zoals religieuze figuren zich kleden als Stenen met klasse
Brand in gas naar het midden van mijn hersenen
De euforie van sterven en tegelijk geboren worden
Terwijl je de hoed draagt met daarop 'dunce'
Ik Mis De Dierentuin.
Ik Mis De Dierentuin.
Ik Mis De Dierentuin.