Joseph Arthur — Holding the Void songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding the Void" van Joseph Arthur.
Songteksten
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
She whispers symbols and hieroglyphics
She stands beneath the moon and sea
She says she kills the one who loves her
And then she points her gun at me
I gave her vision in all her bullets
I gave her words which calmed despair
I gave her love against her shoulder
I buried diamonds in her hair
I said I love you to her shadow
Even as her figure walked
I blamed my sadness on her words
Remembering the way she talked
The shape of masters long forgotten
She formed without the need to say
So I knew, and then in silence
Understood that I would pay
Her fragile grace inside deep yearning
Her eloquence with what she wore
The way she woke up like a virgin
The way she lay down like a whore
Battle scars and sweet oblivion
She whispered all these things to me
And when she left me in the shadows
I could no more seem to see
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Songtekstvertaling
Ze leeft in een wereld van haar eigen makelij.
Ze zweeft alsof ze binnenkort opgehangen zal worden.
Ze neemt de wind van zijn schepping.
En vergeet hoe de vrede zal komen
Ze geeft de wereld de schuld van al haar problemen.
Ze vergeet zichzelf in iedereen.
Ze ziet de donkere kant van hun aard.
En wil dat de duisternis de zon vernietigt
Ze fluistert symbolen en hiërogliefen.
Ze staat onder de maan en zee.
Ze zegt dat ze degene doodt die van haar houdt.
En toen richtte ze haar pistool op mij.
Ik gaf haar visie in al haar kogels.
Ik gaf haar woorden die de wanhoop kalmeerde.
Ik gaf haar liefde tegen haar schouder.
Ik heb diamanten in haar haar begraven.
Ik zei dat ik van je hou tot aan haar schaduw.
Zelfs toen haar figuur liep
Ik verweet mijn verdriet om haar woorden.
Ik herinner me de manier waarop ze praatte.
De vorm van de lang vergeten meesters
Ze vormde zich zonder de noodzaak om te zeggen
Dus ik wist het, en toen in stilte
Begrepen dat ik zou betalen
Haar fragiele genade diep in verlangen
Haar welsprekendheid met wat ze droeg
De manier waarop ze wakker werd als een maagd
De manier waarop ze ligt als een hoer
Strijdlittekens en zoete vergetelheid
Ze fluisterde me al die dingen in.
En toen ze me in de schaduw achterliet
Ik kon niets meer zien.
In de duisternis
Ik vernietig haar.
In de duisternis
Ik ben kapot.
Zonder seizoen
Of een minnaar.
Ik glijd mezelf uit.
In de leegte
Ze leeft in een wereld van haar eigen makelij.
Ze zweeft alsof ze binnenkort opgehangen zal worden.
Ze neemt de wind van zijn schepping.
En vergeet hoe de vrede zal komen
Ze geeft de wereld de schuld van al haar problemen.
Ze vergeet zichzelf in iedereen.
Ze ziet de donkere kant van hun aard.
En wil dat de duisternis de zon vernietigt
In de duisternis
Ik vernietig haar.
In de duisternis
Ik ben kapot.
Zonder missie
Of een dekmantel
Ik probeer.
Om de leegte vast te houden
Zonder seizoen
Of een minnaar.
Ik glijd mezelf uit.
In de leegte
Zonder missie
Of een dekmantel
Ik probeer.
Om de leegte vast te houden