Joseph Arthur — Birthday Card songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Card" van Joseph Arthur.
Songteksten
She wrote her name with a heart
Inside his birthday card
Right beside the PS which read
Please don’t think I’m devious
It’s not that obvious
In fact it’s more of a mess
You’re what I find most beautiful
But you’re also what makes me the ugliest
So i’m taking away all of the love
I ever gave to you
I think you should’ve known
It was only ever on a loan
And i’m running away
I found myself a hiding place
I’ve been uncomfortable looking in your eyes
They always see right through my face
And if you find your eyes
You hunt me down
'Cause if I find my eyes
I’ll hunt you down
And if you find your voice
You hunt me down
'Cause if I find my voice
I’ll hunt you down
He wrote his name with her heart
On the back of a postcard
Right beside the PS which read
Please don’t think this is malicious
But ever since you left me I am a mess
You made me happiest
And now I’m lonely cause there was only you
Touching your skin was like a showel through the ground
I had no idea what I found
A crown
You crown me king
Made me lion in your ring
Training me with your see-through treasure
And bribing me with your guilty pleasure
You teach me how most things have no measure
Songtekstvertaling
Ze schreef haar naam met een hart
In zijn verjaardagskaart
Naast de P ' s die lezen
Denk alsjeblieft niet dat ik sluw ben.
Het is niet zo duidelijk.
In feite is het meer een puinhoop.
Jij bent wat ik het mooiste vind.
Maar jij bent ook wat mij de lelijkste maakt.
Dus ik neem alle liefde weg
Ik heb je ooit iets gegeven.
Ik denk dat je het had moeten weten.
Het was maar een lening.
En ik ren weg.
Ik heb een schuilplaats gevonden.
Ik heb me ongemakkelijk gevoeld om in je ogen te kijken.
Ze kijken altijd dwars door mijn gezicht.
En als je je ogen vindt
Je jaagt me op.
Want als ik mijn ogen vind
Ik zal je opjagen.
En als je je stem vindt
Je jaagt me op.
Want als ik mijn stem vind
Ik zal je opjagen.
Hij schreef zijn naam met haar hart
Op de achterkant van een ansichtkaart
Naast de P ' s die lezen
Denk alsjeblieft niet dat dit kwaadaardig is.
Maar sinds je me verliet ben ik een puinhoop.
Je maakte me het gelukkigst.
En nu ben ik eenzaam omdat er alleen jij was
Je huid aanraken was als een show door de grond.
Ik had geen idee wat ik vond.
Kroon
Je Kroon mij tot koning
Maakte me leeuw in je ring
Je traint me met je doorschijnende schat.
En me omkopen met je schuldig plezier
Je leert me dat de meeste dingen geen maat hebben.