Joseph Arthur — All the Old Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Old Heroes" van Joseph Arthur.
Songteksten
Come yonder old stranger the tooth and the dagger
You stagger and then you are saved
Grow fonder the manger in truth and in danger
Of forgetting mistakes that you’ve made
Eyes like mine blinking and endlessly drinking
Letting the warlords inside
Fall in like mice into fires of ice
In death we find places to hide
All the old heroes are like children to me now
As I come to burn your shame away
Without knowing exactly how
All the old heroes young babies without mothers
Left to die on apocalyptic (/apocalypse) streets
And where are these words from who spoke them before
Coming down like flashes of heat
I’m never frightened (/afraid) for death I still welcome
And death I have seen you before
I gave you my keys, my windows, my creeds
But soon I will give you much more
I tried once to hide but misery’s pride
Told me you can’t hide no more
So the next time you came without any shame
I made sure to open my door
Come back in my fair-weather friend
The light that you cannot control
Is yours to condemn to love and take in
Give mercy to each fallen soul
All the old heroes are like children to me now
As I come to burn your shame away
Without knowing exactly how
Love is a fix a suicide wrist
Blood with an unending flow
To purify lands soak in the sands
Of places that we’ll never go
Jesus come calling we’ll be here and falling
Praying for your hand to show
Catch us in mercy drink us when thirsty
Each of us falling like snow
All the old heroes are like children to me now
As I come to burn your shame away
Without knowing exactly how
Each one a cathedral the last junkie needle
Stained glass from blood that is old
And in that cathedral with (the) angels of nighttime
Pained/Paned in the window so cold
They see through your victim your painful musicians
Playing the saddest of songs
Nobody singing just a ghost without dreaming
A voice that could right all the wrongs
All the old heroes are like children to me now
As I come to burn your shame away
Without knowing exactly how
Goodbye sweet diamond the sky in the north wind
Is falling on lepers and snakes
Hello young mercy both blessed and thirsty
For solutions to so many mistakes
Without your lover your tired wonder
The south rain threatens to pour
On (skulls?) like crashing in sunlight basking
Ignoring the strongest of calls
You cannot save them without their consent
Your voice of mercy to them I have sent
You spoke through me you a good man
Grew up to listen and give me your hand
Your voice of mercy so strong and so true
It comes out in cascades without residue
Of darkness or lies in (/or) doubt or untrue/untruth
It’s pure like the wind the rain and the youth
All the old heroes are like children to you now
As you come to burn their shame away
Without knowing exactly how
All the old heroes are like children to you now
As you come to burn their shame away
Without knowing exactly how
Songtekstvertaling
Kom naar daar oude vreemdeling de tand en de dolk
Je wankelt en Dan ben je gered.
Laat de kribbe groeien in waarheid en in gevaar
Om fouten te vergeten die je hebt gemaakt.
Ogen als de mijne knipperen en eindeloos drinken
De krijgsheren binnenlaten
Val in als muizen in vuur van ijs.
In de dood vinden we schuilplaatsen
Alle oude helden zijn nu als kinderen voor me.
Als ik kom om je schaamte weg te branden
Zonder precies te weten hoe
Alle oude helden jonge baby ' s zonder moeders
Achtergelaten om te sterven op apocalyptische (/apocalyps) straten
En waar zijn deze woorden van degene die ze eerder sprak?
Als flitsen van hitte.
Ik ben nooit bang (/bang) voor de dood Ik ben nog steeds welkom
En de dood heb ik je eerder gezien
Ik gaf je mijn sleutels, mijn ramen, mijn geloof.
Maar binnenkort zal ik je veel meer geven.
Ik probeerde me te verbergen maar misery ' s trots
Hij zei dat je je niet meer kon verstoppen.
Dus de volgende keer dat je kwam zonder enige schaamte
Ik zorgde ervoor dat ik mijn deur open deed.
Kom terug in mijn mooie weer vriend
Het licht dat je niet kunt beheersen
Is de jouwe om te veroordelen tot liefde en te nemen in
Geef genade aan elke gevallen ziel.
Alle oude helden zijn nu als kinderen voor me.
Als ik kom om je schaamte weg te branden
Zonder precies te weten hoe
Liefde is een oplossing voor een zelfmoordpols.
Bloed met een oneindige stroom
Om land te zuiveren in het zand
Van plaatsen waar we nooit zullen gaan
Jezus komt roepen we zullen hier zijn en vallen
Bidden voor je hand om te laten zien
Pak ons in genade drink ons als je dorst hebt
Ieder van ons valt als sneeuw
Alle oude helden zijn nu als kinderen voor me.
Als ik kom om je schaamte weg te branden
Zonder precies te weten hoe
Elk een kathedraal de laatste junkie naald
Glas in lood uit oud bloed
En in die kathedraal met de engelen van de nacht
Gepijnigd / gepaneerd in het raam zo koud
Ze zien door je slachtoffer heen je pijnlijke muzikanten
De droevigste liedjes spelen
Niemand zingt gewoon een geest zonder te dromen
Een stem die al het verkeerde recht kan zetten.
Alle oude helden zijn nu als kinderen voor me.
Als ik kom om je schaamte weg te branden
Zonder precies te weten hoe
Vaarwel zoete diamant de hemel in de noordelijke wind
Valt op lepralijders en slangen
Hallo, jonge genade, gezegend en dorstig.
Voor oplossingen voor zoveel fouten
Zonder je geliefde je vermoeide wonder
De Zuidelijke regen dreigt te gieten.
Op. alsof je in zonlicht valt.
De sterkste oproepen negeren
Je kunt ze niet redden zonder hun toestemming.
Uw stem van genade aan hen heb ik gezonden
Je sprak via mij. Je bent een goede man.
Groeide op om te luisteren en geef me je hand
Uw stem van genade zo sterk en zo waar
Het komt uit in cascades zonder residu
Van duisternis of ligt in (/of) twijfel of onwaarheid/onwaarheid
Het is puur als de wind de regen en de jeugd
Alle oude helden zijn nu als kinderen voor je.
Als je komt om hun schaamte weg te branden
Zonder precies te weten hoe
Alle oude helden zijn nu als kinderen voor je.
Als je komt om hun schaamte weg te branden
Zonder precies te weten hoe