Josep Thió — Els teus cels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Els teus cels" van Josep Thió.
Songteksten
Si hagués nascut més a prop teu
Hauria vist tots els teus cels
No em puc imaginar, la teva infància
I tot el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltant
Per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
SI hagués nascut mes a prop teu
Hauria vist tots els teus hiverns
No em puc imaginar, les teves trenes
Però no el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltat per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
No puc deixar de sentir-me gelós, dels anys que no t’he pogut veure
El teu somriure m’esborra del cap aquesta tonteria
Et miro amor meva i penso en la sort, la sort que ha estat trobar-te
Ets com un àngel que baixa del cel
Que ha vingut a salvar-me
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
Songtekstvertaling
Als je dichter bij je was geboren
Zou al jullie luchten gezien hebben.
Ik kan me je jeugd niet voorstellen.
En al die tijd dat ik ontkende
Alle wegen die ik heb bewandeld
Om erets te bereiken
Ik heb zoveel tijd verloren totdat je het wist.
Het was een nacht zo lang
Ring bells in my heart
Het heeft de profetie al vervuld.
Ik krijg het huis vol met geluiden en parfums, welke dibuixen in de lucht
Nu Weet ik hoe je het haar eixugueert, het gezicht dat je doet om het weg te nemen.
Net zo goed als jij.
Waar wordt het gelach geboren, de ogen
Als je de maand vlak bij je was geboren
Ik had al je winters gezien.
Ik kan het me niet voorstellen, je vlechten.
Maar niet de tijd die ik ontkende.
Alle paden die ik ben gewelfd om erets te bereiken
Ik heb zoveel tijd verloren totdat je het wist.
Het was een nacht zo lang
Ring bells in my heart
Het heeft de profetie al vervuld.
Ik krijg het huis vol met geluiden en parfums, welke dibuixen in de lucht
Nu Weet ik hoe je het haar eixugueert, het gezicht dat je doet om het weg te nemen.
Net zo goed als jij.
Waar wordt het gelach geboren, de ogen
Ik kan niet stoppen met jaloers te zijn, van de jaren die je hebt kunnen zien
Jouw glimlach verwijder ik uit al deze onzin.
Je ziet er uit mijn liefde en ik geloof in het geluk, het geluk dat is gevonden-je
Je bent als een engel die uit de lucht viel
Wie is gekomen om mij te redden?
Ring bells in my heart
Het heeft de profetie al vervuld.
Ik krijg het huis vol met geluiden en parfums, welke dibuixen in de lucht
Nu Weet ik hoe je het haar eixugueert, het gezicht dat je doet om het weg te nemen.
Net zo goed als jij.
Waar wordt het gelach geboren, de ogen