Josep Thió — Dies Freds, Demàs Calents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dies Freds, Demàs Calents" van Josep Thió.
Songteksten
Uns petits versos que poden començar
Boles grans de neu, un feliç despertar
Són aquests dies amb la son dins dels ulls
Que la fred dels teus hiverns s’esvaeix com el fum
Boira que amb la pluja mulla els teus dits
Branques, molsa i pedres i la llum d’un cel gris
Crida la tempesta dels núvols als ulls
Despertaràs i la llet tèbia et semblarà que és feliç
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
És fosca la mirada, el safareig ple de gel
Les canyes ara dormen l’oreneta no hi és
Cargols i larves dormen el meu malson
I la fred dels teus hiverns ningú no la mereix
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
Sona la sirena la fàbrica al pla
Núvols de tempesta que no deixen passar
El groc del teu somriure, el vermell dels petons
Despertaràs i el sol de nou tornarà a brillar
Amb la llum la claror
Creixerà a poc a poc
Els dies freds dels teus hiverns aviat acabaran
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
Songtekstvertaling
Een paar kleine verzen die kunnen beginnen
Ballen grote sneeuw, een gelukkig ontwaken
Zijn deze dagen met de slaap in de ogen
Dat de koude van uw winters vervaagt als de rook
Mist met de regen laat je vingers weken
Takken, mos en stenen en het licht van een grijze hemel
Roep de storm van de wolken in de ogen
Desperàs en de warme melk het zal u lijken dat het gelukkig is
Met de vinger vol stof
Met vergetelheid de duisternis
Koude dagen, Dema ' s warm gewoon wachten
Is donker, de blik, de gootsteen vol ijs
Het riet slaapt nu de zwaluw is er
Slakken en larven slapen mijn nachtmerrie
En de kou van uw winters niemand verdient
Met de vinger vol stof
Met vergetelheid de duisternis
Koude dagen, Dema ' s warm gewoon wachten
Klinkt de sirene, de fabriek in het plan
Stormwolken die niet loslaten
Het gele van je glimlach, het Rode van de kussen
Desperàs en de zon zal weer schijnen
Met het licht het licht
Het zal langzaam groeien.
De koude dagen van uw winter zullen spoedig eindigen
Met de vinger vol stof
Met vergetelheid de duisternis
Koude dagen, Dema ' s warm gewoon wachten