Josef Salvat — The Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Days" van Josef Salvat.
Songteksten
I have lived with another’s arms
Pulling me up till I learnt to stand
On my own two feet
With my own ideals
And my own beliefs
Hearts are broken
Nations fall
Youth’s bright burn
Time eats it all
But still it starts
Back up again
It never ends
Look at me now I’m here before you
I’ve finally found the guts to start
With nothing to lose
Nothing to hide
And everything to prove
But it takes all you’ve got, all you’re made of And you learn that a soul has got to change
So you throw all you cards out the window
And carry on making it up on the way
From the wound you forget by tomorrow
To the countless doubts, the highs, the blame
Till you learn how to love and to be loved
These are the days and you’re living them your way
Every time I tried to find the right words
Describe the mess make the sentence heard
I’d hit another wall
Such a narrow mind
Down we fall
Sure it’s a rish to take it this far
But how else do you know what the limits are
What the dark feels like
I know the crowd holds court
But they’re not always right
Look at me now I’m here before you
I’ve finally found the guts to start
With nothing to lose
Nothing to hide
And everything to prove
But it takes all you’ve got, all you’re made of And you learn that a soul has got to change
So you throw all you cards out the window
And carry on making it up on the way
From the wound you forget by tomorrow
To the countless doubts, the highs, the blame
Till you learn how to love and to be loved
These are the days and you’re living them your way
Lights on It’s clearer now
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
But it takes all you’ve got, all you’re made of And you learn that a soul has got to change
So you throw all you cards out the window
And carry on making it up on the way
From the wound you forget by tomorrow
To the countless doubts, the highs, the blame
Till you learn how to love and to be loved
These are the days and you’re living them your way
Songtekstvertaling
Ik heb met andermans armen geleefd.
Me omhoog trekken tot ik leerde staan
Op eigen benen.
Met mijn eigen idealen
En mijn eigen overtuigingen
Harten zijn gebroken
Landen vallen
De felle brandwond van de jeugd
De tijd eet alles op.
Maar toch begint het.
Weer achteruit.
Het houdt nooit op.
Kijk me aan. Ik ben hier voor jou.
Ik heb eindelijk de moed gevonden om te beginnen.
Met niets te verliezen
Niets te verbergen
En alles om te bewijzen
Maar het vergt alles wat je hebt, alles waar je van gemaakt bent en je leert dat een ziel moet veranderen
Dus je gooit alle kaarten uit het raam
En blijf het onderweg verzinnen.
Van de wond die je morgen vergeet.
Aan de ontelbare twijfels, de hoogten, de schuld
Tot je leert lief te hebben en bemind te worden
Dit zijn de dagen en je leeft ze op jouw manier.
Elke keer als ik probeerde de juiste woorden te vinden
Beschrijf de rommel, laat de zin horen.
Ik zou nog een muur raken.
Zo ' n bekrompen geest.
We vallen
Natuurlijk is het een rish om het zo ver te brengen.
Maar hoe weet je anders wat de grenzen zijn?
Hoe het donker voelt
Ik weet dat de menigte het hof maakt.
Maar ze hebben niet altijd gelijk.
Kijk me aan. Ik ben hier voor jou.
Ik heb eindelijk de moed gevonden om te beginnen.
Met niets te verliezen
Niets te verbergen
En alles om te bewijzen
Maar het vergt alles wat je hebt, alles waar je van gemaakt bent en je leert dat een ziel moet veranderen
Dus je gooit alle kaarten uit het raam
En blijf het onderweg verzinnen.
Van de wond die je morgen vergeet.
Aan de ontelbare twijfels, de hoogten, de schuld
Tot je leert lief te hebben en bemind te worden
Dit zijn de dagen en je leeft ze op jouw manier.
Licht aan, het is nu helderder.
Ik zou niets veranderen.
Ik zou niets veranderen.
Maar het vergt alles wat je hebt, alles waar je van gemaakt bent en je leert dat een ziel moet veranderen
Dus je gooit alle kaarten uit het raam
En blijf het onderweg verzinnen.
Van de wond die je morgen vergeet.
Aan de ontelbare twijfels, de hoogten, de schuld
Tot je leert lief te hebben en bemind te worden
Dit zijn de dagen en je leeft ze op jouw manier.