Josef Locke — If I Were A Blackbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were A Blackbird" van Josef Locke.
Songteksten
If I was a blackbird, I’d whistle and sing
And I’d follow the ship that my true love sails in And on the top riggings, I’d there build my nest
And I’d pillow my head on his lily white breast
I am a young maiden and my story is sad
For once 1 was courted by a brave sailor lad
He courted me strongly by night and by day
But now my dear sailor is gone far away
If I was a blackbird
He promised to take me to Donnybrook fair
To buy me red ribbons to tie up my hair
And when he’d return from the ocean so wide
He’d take me and make me his own loving bride
If I was a blackbird
His parents they slight me and will not agree
That I and my sailor boy married should be But when he comes home I will greet him with joy
And I’ll take to my bosom my dear sailor boy
If I was a blackbird
Songtekstvertaling
Als ik een blackbird was, zou ik fluiten en zingen.
En ik zou het schip volgen waar mijn ware liefde in zeilt en op de top rimpels, ik zou daar mijn nest bouwen
En ik zou mijn hoofd kussen op zijn lelie witte borst
Ik ben een jong meisje en mijn verhaal is triest
Voor één keer werd 1 Het Hof gemaakt door een dappere zeeman.
Hij maakte me ' s nachts en overdag het Hof.
Maar nu is mijn lieve zeeman ver weg.
Als ik een merel was
Hij beloofde me naar Donnybrook fair te brengen.
Om rode linten voor me te kopen om mijn haar vast te binden.
En toen hij terugkwam van de oceaan zo breed
Hij nam me mee en maakte me zijn eigen liefdevolle bruid.
Als ik een merel was
Z ' n ouders willen me niet beledigen.
Dat ik en mijn matrozenjongen getrouwd zouden moeten zijn maar als hij thuiskomt zal ik hem met vreugde begroeten
En Ik zal naar mijn boezem mijn lieve matroos jongen
Als ik een merel was