Josef Locke — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van Josef Locke.
Songteksten
My heart is broken but what care I?
Such pride inside me has woken
I’ll try my best not to cry
By and by When the final farewells must be spoken
I’ll join the Legion, that’s what I’ll do And in some far distant region
Where human hearts are staunch and true
I shall start my life anew
Good-bye, it’s time
I sought a foreign clime
Where I may find
There are hearts more kind
Than I leave behind and so, I go To fight a savage foe
Although I know that
I’ll be sometimes missed by the girls I’ve kissed
In some Abyssinian French Dominion
I shall do my bit and fall for the flag if I must
Where the desert sand is nice and handy
I’ll be full of grit
You won’t see my heels for the dust
I’ll do or die
You’ll know the reason why
When told of bold Leopold’s last stand
For the Fatherland
Good-bye, it’s time
I sought a foreign clime
Where I may find
There are hearts more kind
Than I leave behind and so, I go To fight a savage foe
Although I know that
I’ll be sometimes missed by the girls I’ve kissed
In some Abyssinian French Dominion
I shall do my bit and fall for the flag if I must
Where the desert sand is nice and handy
I’ll be full of grit
You won’t see my heels for the dust
I’ll do or die
You’ll know the reason why
When told of bold Leopold’s last stand
For the Fatherland
Good-bye, good-bye
I wish you all a last good-bye
Good-bye, good-bye
I wish you all a last good-bye
Songtekstvertaling
Mijn hart is gebroken, maar wat kan mij dat schelen?
Zo ' n trots in mij is wakker geworden.
Ik zal m ' n best doen om niet te huilen.
Tegen de tijd dat het laatste afscheid moet worden uitgesproken
Ik ga bij het Legioen, dat is wat ik ga doen en in een verre regio
Waar menselijke harten standvastig en waar zijn
Ik zal mijn leven opnieuw beginnen.
Vaarwel, het is tijd.
Ik zocht een vreemd klimaat.
Waar ik kan vinden
Er zijn harten die aardiger zijn.
Dan laat ik achter en ga ik vechten tegen een wilde vijand.
Hoewel ik weet dat
Ik zal soms gemist worden door de meisjes die ik gekust heb
In sommige Abessijnse Franse Dominion
Ik zal mijn deel doen en vallen voor de vlag als ik moet
Waar het woestijnzand mooi en handig is
Dan zit ik vol lef.
Je zult mijn hakken niet zien voor het stof.
Ik doe het of ik sterf.
Je weet waarom.
Toen ik hoorde van Leopold ' s laatste stand
Voor het vaderland
Vaarwel, het is tijd.
Ik zocht een vreemd klimaat.
Waar ik kan vinden
Er zijn harten die aardiger zijn.
Dan laat ik achter en ga ik vechten tegen een wilde vijand.
Hoewel ik weet dat
Ik zal soms gemist worden door de meisjes die ik gekust heb
In sommige Abessijnse Franse Dominion
Ik zal mijn deel doen en vallen voor de vlag als ik moet
Waar het woestijnzand mooi en handig is
Dan zit ik vol lef.
Je zult mijn hakken niet zien voor het stof.
Ik doe het of ik sterf.
Je weet waarom.
Toen ik hoorde van Leopold ' s laatste stand
Voor het vaderland
Tot ziens, tot ziens.
Ik wens jullie allemaal een laatste afscheid.
Tot ziens, tot ziens.
Ik wens jullie allemaal een laatste afscheid.