José Mercé — Nochecita De Abril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nochecita De Abril" van José Mercé.
Songteksten
la luna llena se esconde tras la veleta
el cante de una gitana el aire quiebra
detras de una ventana tras la maceta
voy sintiendo su arte, el alma vuela
ESTRIBILLO:
nochecita de abril
el patio por buleria
oliendo a rosa y jazmín
nochecita de abril (bis)
noche que llena la luna de abril
te busco por todas partes te encuentro aquí (bis)
salgo a mover el aire con mi sonanta
recordando momentitos la vida canta
el agua de la fuente lleva un quejío
que cuando llega el alba pierde el sentío
ESTRIBILLO
la luna llena se esconde tras la veleta
el cante de una gitana el aire quiebra
detras de una ventana tras la maceta
voy sintiendo su arte, el alma vuela
(gracias a Elmehdi Akkaoui por esta letra)
Songtekstvertaling
de volle maan verbergt zich achter de ruit.
het lied van een zigeuner De lucht breekt
achter een raam achter de pot
Ik ga zijn kunst voelen, de ziel vliegt
Chorus:
April avond
de binnenplaats van buleria
ruikend naar Roos en Jasmijn
nochecita de abril (bis)
de nacht die de aprilmaan vult
Ik zoek je overal waar ik je hier vind.)
Ik ga naar buiten om de lucht te verplaatsen met mijn sonanta
herinneringen aan kleine momenten het leven zingt
het water uit de fontein draagt een klacht
dat wanneer de dageraad komt hij zijn verstand verliest
Chorus
de volle maan verbergt zich achter de ruit.
het lied van een zigeuner De lucht breekt
achter een raam achter de pot
Ik ga zijn kunst voelen, de ziel vliegt
(dank aan Elmehdi Akkaoui voor deze tekst)