Jose Maria Napoleon — Hombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hombre" van Jose Maria Napoleon.
Songteksten
Hombre de fachada triste
Dale al tiempo buena cara
No seas casi mar ni casi rio
O se mar o rio o nada
Hombre de mediana estampa
Dale vida a tu esperanza
No es mejor el que va a prisa
Para caminar distancia
Para caminar distancia
Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O haras de esta vida tumba
Y de la tumba morada
Si has tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Y si no sabes del dolor
No sabras de la alegría
No le pidas al Señor
Hombre que te de una casa
Agradecele mejor
Que tienes vida y trabajar
De que te sirve la voz
Para que quieres palabra
Si te espantas al menor
Movimiento de Olas Bravas
Movimiento de Olas Bravas
Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O haras de esta vida tumba
Y de la tumba morada
Si has tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Y si no sabes del dolor
No sabras de la alegría
No es mas hombre el que parece
Ni el que grita mas y espanta
Si no el que lleva en su voz
La verdad de su palabra
Ni el que tiene mas mujeres
Ni el que bebe mas y aguanta
Si no el que tiene una sola
Y una sed para calmarla
Y una sed para calmarla
Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O haras de esta vida tumba
Y de la tumba morada
Si has tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Y si no sabes del dolor
No sabras de la alegría
Songtekstvertaling
Trieste façade man.
Geef tijd goed gezicht
Kom niet in de buurt van de zee of bij de rivier.
De zee of rivier of niets
Middelgrote man
Geef leven aan je hoop
Geen betere die haast heeft.
Op loopafstand
Op loopafstand
Man als je man zegt
Onderbreek je reis niet.
Of zal je dit graf leven maken
En de paarse Tombe
Als je een roos hebt
Je moet naar de ruggengraat kijken.
En als je niet weet van de pijn
Je zult niet van vreugde weten.
Vraag het de Heer niet.
Man om je een huis te geven
Bedank hem beter.
Dat je leven en werk hebt
Wat heb je aan je stem?
Dus je wilt een woord
Als je de minderjarige bang maakt
Beweging van wilde golven
Beweging van wilde golven
Man als je man zegt
Onderbreek je reis niet.
Of zal je dit graf leven maken
En de paarse Tombe
Als je een roos hebt
Je moet naar de ruggengraat kijken.
En als je niet weet van de pijn
Je zult niet van vreugde weten.
Het is niet meer man dan hij eruit ziet.
Noch degene die meer schreeuwt en schrikt.
Zo niet degene die zijn stem draagt
De waarheid van zijn woord
Noch degene die meer vrouwen heeft
En niet degene die meer drinkt en volgroeid is.
Zo niet degene die er maar één heeft
En dorst om haar te kalmeren.
En dorst om haar te kalmeren.
Man als je man zegt
Onderbreek je reis niet.
Of zal je dit graf leven maken
En de paarse Tombe
Als je een roos hebt
Je moet naar de ruggengraat kijken.
En als je niet weet van de pijn
Je zult niet van vreugde weten.