Jose Manuel Soto — Volver a verte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volver a verte" van Jose Manuel Soto.
Songteksten
Cuando llego a aquella casa
Cualquer día, y no te veo;
Aún te busco desde patio
A la cocina para darte un beso
Aún percibo tu presencia
En cada mueble, y en cada cosa;
Y te siento canturreando
Entre jazmines, geranio y rosa
¡Cómo añoro tu sonrisa
Cariñosa a cada paso!
Y concervo con amor cada recuerdo
De aquellos años, aquellos años;
Que ya se fueron
¡ay quién pudiera parar el tiempo!
Parar el tiempo
Y sentirme de repente
Como un niño nuevamente
Entre tus brazos;
Parar el tiempo
Y escuchar por un momento
Tus palabras del consuelo
Para mi llanto
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
El vacío que dejaste con tu marcha
Dejó mi alma
Tan oscura como siento las paredes
De nuestra casa
Si es que hay Dios concitiera concederme
Vetre un momento;
Te diría simplemente sin palabras
Lo que te quiero
Y si existe da verdad un justo premio
Para los buenos;
Pueda ser que alguna vez vuelva a encontrarte
En ese cielo, en ese cielo que tú soñabas;
¡quién fuera niño, Madre del alma!
¡Quién fuera niño, y tuviera un par de amidos!
Unos lápicez alpino
Cuaderno y goma;
Y por fortuna tuviera el sol y la luna
Y volar por la alturas, como paloma
Ay, quién pudiera
Un borrón y cuenta nueva
Y volver a la plazuela del viento barrio;
¡qué mala suerte
Que ya no pueda volver a verte!
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
Songtekstvertaling
Als ik bij dat huis ben
Elke dag, en ik zie je niet;
Ik ben nog steeds op zoek naar je vanuit de tuin.
Naar de keuken om je te kussen
Ik voel je aanwezigheid nog steeds.
In elk meubelstuk, en in elk ding;
En ik voel je neuriën.
Tussen Jasmijn, geranium en Roos
Wat mis ik je glimlach.
Liefdevol bij elke stap!
En ik hou van elke herinnering
Uit die jaren, die jaren;
Ze zijn al weg.
Wie kan de tijd tegenhouden?
Stoptijd
En plotseling voelen
Als kind weer
Tussen je armen;
Stoptijd
En luister even.
Uw woorden van troost
Mijn hemel.
Ref:
Tot ziens.
Dat je me weer schold.
Ja, op de terugweg van school.
Ik heb niet gestudeerd.;
wat een pech.
Dat ik je nooit meer kan zien.…
De leegte die je achterliet met je mars
Verliet mijn ziel
Zo donker als ik de muren voel
Vanuit ons huis
Als er een god is geef dan toe aan mij
Glas een moment;
Ik zou het je zonder woorden vertellen.
Wat ik van je hou
En als dat zo is, dan is er een goede beloning.
Voorgoed;
Misschien vind ik je ooit weer.
In die hemel, in die hemel waar je van droomde;
wat een kind, moeder van de ziel!
Die een kind was en een paar zetmeel had!
Wat alpenpotlood
Notebook en rubber;
En gelukkig had ik de zon en de maan
En hoog vliegen, als een duif
Wie kan dat nou doen?
Een waas en een nieuw account
En terug naar de buurt wind Plaza;
wat een pech.
Moge ik je nooit meer zien!
Ref:
Tot ziens.
Dat je me weer schold.
Ja, op de terugweg van school.
Ik heb niet gestudeerd.;
wat een pech.
Dat ik je nooit meer kan zien.…