Jose Manuel Soto — Para olvidar un amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para olvidar un amor" van Jose Manuel Soto.
Songteksten
Quizás, ya te estarás preguntando
¿Qué había sido de mí?
¿Por qué me fui de tu lado así, tan de repente?
Me fui, harto de dártelo todo y sentir
La falsedad de tus ojos en mí, continuamente
Quizás, ya estarás recordando
Aquellas cartas de amor
Y aquellos locos abrazos, apasionados
Ya ves, yo que siempre me hallaba a tus pies;
Voy a intentar olvidar el ayer, para emterrarlo
Para olvidar un amor
Si se ha querido de veras
Se hace tan grande el dolor
Que se acaban las fuerzas
Y no se olvida el amor
Para olvidar un amor
Si se ha entregado la vida
Duele tanto el corazón;
Que hasta el dolor se te olvida
Y no se olvida el amor;
Y no se olvida el amor
De sobra sé que no hay llanto
Ni soledad en tu vida;
Y sé también que es mentira
Lo que estás alimentando
Suigue así, que cuando quieras volver a sentir
Y verás cómo te acuerdas de mí
Y llega el llanto
Quizás, llegue yo a convertirme
En un loco solitario
Por la carga ineludible de haber vivido soñando;
Y quizás, si el amor llama a mi puerta
Tendré las manos abiertas para volver a abrazarlo
Ref: Para olvidar un amor
Si se ha querido de veras
Se hace tan grande el dolor
Que se acaban las fuerzas
Y no se olvida el amor
Para olvidar un amor
Si se ha entregado la vida
Duele tanto el corazón;
Que hasta el dolor se te olvida
Y no se olvida el amor;
Y no se olvida el amor
Songtekstvertaling
Misschien, vraag je je al af
Wat was er van mij geworden?
Waarom ben ik ineens naar jouw kant gegaan?
Ik ging weg, moe van het geven van je alles en gevoel
De valsheid van je ogen op mij, voortdurend
Misschien, zul je je herinneren
Die liefdesbrieven
En die gekke knuffels, gepassioneerd
Ik stond altijd aan je voeten.;
Ik ga proberen om gisteren te vergeten, om het te stoppen.
Om een liefde te vergeten
Als hij echt van zichzelf hield
Het wordt zo groot de pijn
Dat de krachten opraken.
En je vergeet de liefde niet
Om een liefde te vergeten
Als hij zijn leven heeft gegeven
Het hart doet zo ' n pijn.;
Dat zelfs de pijn die je vergeet
En je vergeet de liefde niet;
En je vergeet de liefde niet
Ik weet dat er niet gehuild wordt.
Geen eenzaamheid in je leven;
En ik weet ook dat het een leugen is.
Wat je voedt
Klinkt als dit, dat als je weer wilt voelen
En je zult zien hoe je me herinnert.
En de schreeuw komt
Misschien word ik ...
In een eenzame gek
Voor de onontkoombare last van het hebben geleefd dromen;
En misschien, als de liefde aan mijn deur klopt
Ik zal mijn handen open hebben om hem weer te omhelzen.
Ref: een liefde vergeten
Als hij echt van zichzelf hield
Het wordt zo groot de pijn
Dat de krachten opraken.
En je vergeet de liefde niet
Om een liefde te vergeten
Als hij zijn leven heeft gegeven
Het hart doet zo ' n pijn.;
Dat zelfs de pijn die je vergeet
En je vergeet de liefde niet;
En je vergeet de liefde niet