Jose Luis Rodriguez — No Te Pareces A Nadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Pareces A Nadie" van Jose Luis Rodriguez.
Songteksten
Ahora te estoy conociendo
Y se de verdad como eres
Distinta a las otras mujeres
Que yo conocí
Y siempre son cosas pequeñas
Lo que te distingue de ellas
Las frases que dices
Las bromas que ríes
La ropa que sueles vestir
Tu forma de andar por la calle
Tu vida con tantos detalles
Y aquellas pequeñas manías de tu corazón
Tu dedo jugando en mi pelo
Caricia que llega del cielo
Y el duende curioso
Que baila en tus ojos
Y me hace perder la razón
Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes. (x2)
Ahora te estoy conociendo
Pequeño rincón de sorpresas
Ahora ya voy comprendiendo
Porque pienso en ti
Contigo no hay días iguales
Jamás adivino tus planes
Si entras o sales
No se lo que haces
Pero algo me lleva hacia ti
Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes. (x2)
Songtekstvertaling
Nu leer ik je kennen.
En ik weet wat je echt bent.
Anders dan andere vrouwen
Dat ik wist
En het zijn altijd kleine dingen.
Wat onderscheidt jou van hen?
De zinnen die je zegt
De grappen die je lacht
De kleren die je normaal draagt
De manier waarop je over straat loopt
Je leven met zoveel details
En die kleine dingen in je hart
Je vinger speelt in Mijn haar
Streling uit de hemel
En de nieuwsgierige kabouter
Dansen in je ogen
En ik word er gek van.
Ik hou van je omdat je zo bent.
En jij lijkt op niemand.
Omdat je capabel bent.
Om me te laten vergeten
Die oude liefdes. (x2)
Nu leer ik je kennen.
Kleine hoek van verrassingen
Nu begrijp ik het.
Omdat ik aan je denk.
Bij jou zijn er geen gelijke dagen.
Ik raad nooit je plannen.
Als je erin of eruit gaat
Ik weet niet wat je doet.
Maar iets brengt me bij jou.
Ik hou van je omdat je zo bent.
En jij lijkt op niemand.
Omdat je capabel bent.
Om me te laten vergeten
Die oude liefdes. (x2)